Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така чрез срещите, които „не са първостепенни“, се определят противниците на съответния национален отбор в следващите етапи на състезанието.
Czech[cs]
V „běžných“ zápasech se tak rozhoduje o soupeřích příslušného národního týmu v dalších kolech soutěže.
Danish[da]
»Non-prime«-kampene bestemmer således, hvem det pågældende landsholds modstandere skal være i de følgende etaper af turneringen.
German[de]
So werden in den „Normalspielen“ die Gegner ermittelt, auf die die Nationalmannschaft, deren Beteiligung ein Spiel zum „Topspiel“ erhebt, in den späteren Runden des Wettbewerbs trifft.
Greek[el]
Έτσι, οι αγώνες «μικρότερου ενδιαφέροντος» προσδιορίζουν τους αντιπάλους της οικείας εθνικής ομάδας στα επόμενα στάδια της διοργανώσεως.
English[en]
Thus ‘non-prime’ matches determine the opponents of the relevant national team in the subsequent stages of the competition.
Spanish[es]
De este modo, los partidos «no prime» determinan los rivales de la correspondiente selección nacional en las siguientes fases de la competición.
Estonian[et]
Nii määravad tavamängud ära vastava rahvusvõistkonna vastased võistluse järgmistes etappides.
Finnish[fi]
Näin ollen muilla kuin erittäin tärkeillä otteluilla ratkaistaan kyseessä olevan maajoukkueen vastustajat kilpailun seuraavissa vaiheissa.
French[fr]
Ainsi, les matchs « non prime » définissent les adversaires de l’équipe nationale s’y rapportant dans les étapes suivantes de la compétition.
Hungarian[hu]
Ily módon a nem kiemelt mérkőzések határozzák meg a vonatkozó nemzeti csapat ellenfeleit a verseny további fordulóiban.
Italian[it]
Pertanto, le partite «non prime» definiscono gli avversari nella relativa squadra nazionale nelle fasi successive della competizione.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, per „normalias“ rungtynes nustatomi atitinkamos nacionalinės rinktinės varžovai kituose varžybų etapuose.
Latvian[lv]
Tādējādi “parastās” spēles izšķir, kas būs nacionālās izlases, kuras spēles ir “galvenās”, pretinieki nākamajos sacensību posmos.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-logħbiet “mhux ta’ importanza primarja” jistabbilixxu l-avversarji tat-tim nazzjonali fil-każ li jgħaddu għall-fażijiet segwenti tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Derhalve wordt in de „gewone wedstrijden” bepaald tegen welke tegenstanders de desbetreffende nationale ploeg in het verdere verloop van het kampioenschap zal spelen.
Polish[pl]
Ponadto wyniki meczów „drugorzędnych” mogą nawet decydować o tym, że określona reprezentacja awansuje do kolejnego etapu rozgrywek.
Portuguese[pt]
Assim, os jogos «não ‘prime’» definem os adversários da correspondente equipa nacional nas fases seguintes da competição.
Romanian[ro]
Astfel, meciurile „non‐prime” definesc adversarele echipei naționale în cauză în etapele următoare ale competiției.
Slovak[sk]
„Ostatné“ zápasy tak určujú protivníkov príslušného národného družstva v nasledujúcich kolách súťaže.
Slovenian[sl]
Tako „manj zanimive“ tekme določijo nasprotnike nacionalnega moštva v naslednjih fazah tekmovanja.
Swedish[sv]
”Non prime”-matcherna är exempelvis avgörande för vilken motståndare landslaget kan komma att möta i senare led i mästerskapet.