Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal imidlertid fortsat gøres en indsats for at bekæmpe diffus tilførsel af forureningsstoffer og for at begrænse farlige stoffer, som f.eks. tungmetaller og organiske hallogenforbindelser af industriel oprindelse.
German[de]
Allerdings sich noch weitere Anstrengungen im Bereich der diffusen Einträge und zur Beschränkung gefährlicher Stoffe wie Schwermetalle und Organohalogenverbindungen aus der Industrie erforderlich.
Greek[el]
Οι προσπάθειες πρέπει μολαταύτα να συνεχιστούν στον τομέα των διάχυτων εισροών, καθώς και για να μειωθούν οι επικίνδυνες ουσίες, όπως τα βαρέα μέταλλα και οι οργανοαλογονούχες ενώσεις βιομηχανικής προέλευσης.
English[en]
However, efforts must continue to be made to reduce scattered deposits and limit dangerous substances such as heavy metals and industrial organohalogen compounds.
Spanish[es]
Sin embargo, deben proseguirse los esfuerzos para reducir los aluviones difusos y limitar las sustancias peligrosas como metales pesados y compuestos organohalogenados de origen industrial.
Finnish[fi]
Edelleen tarvitaan kuitenkin ponnisteluja hajapäästöjen sekä vaarallisten aineiden, kuten teollisuusperäisten raskasmetallien ja organohalogeeniyhdisteiden, vähentämiseksi.
French[fr]
Les efforts doivent cependant se poursuivre dans le domaine des apports diffus et pour limiter les substances dangereuses telles que les métaux lourds et les composés organohalogénés d'origine industrielle.
Italian[it]
È necessario peraltro intensificare gli interventi nel campo degli apporti di origine diffusa e della limitazione delle sostanze pericolose, come i metalli pesanti e i composti organo-alogenati di origine industriale.
Dutch[nl]
Wel moeten de inspanningen worden voortgezet met betrekking tot diffuse verontreinigingsbronnen en ter beperking van de concentraties van gevaarlijke stoffen zoals zware metalen en gehalogeneerde organische verbindingen van industriële oorsprong.
Portuguese[pt]
No entanto, devem continuar a ser envidados esforços no domínio dos afluxos difusos e para limitar as substâncias perigosas como os metais pesados e os compostos orgânicos halogenados de origem industrial.
Swedish[sv]
Arbetet måste dock fortsätta beträffande de diffusa utsläppen och för att minska industrins utsläpp av farliga ämnen som tungmetaller och organiska halogener.