Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdybych doktora teologie přivedl k vám domů, aby vám vysvětlil, jak vás Gralton vede na scestí?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να φέρω κάποιον διδάκτορα Θεολογίας... να σου εξηγήσει σε τι δρόμο σε οδηγεί ο Γκράλτον;
English[en]
What if I was to bring around a doctor of divinity into your house, to explain to you where Gralton is leading you astray?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si yo trajera un doctor en teología a tu casa, para explicarte que Gralton te está llevando por mal camino?
French[fr]
Que diriez-vous que je vous amène un docteur en théologie à la maison, pour expliquer en quoi Gralton est en train de préparer votre perte?
Hebrew[he]
אולי אביא אליך הביתה את המומחים לאלוהות, שיסבירו לך איך גרלטון מסטית מדרך הישר?
Croatian[hr]
Što ako dovedem doktora bogoslovije u tvoju kuću, da ti objasni kako te Gralton vodi pogrešnim putem?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha elhoznám ide a neves hittudóst, hogy beszéljen neked Gralton tévútjáról?
Dutch[nl]
Zal ik zo'n geleerde naar je huis brengen om uit te leggen hoe Gralton je misleidt?
Polish[pl]
Co powiesz na to, żebym przyprowadził tu doktora teologii żeby wyjaśnił ci na jakie manowce sprowadza cię Gralton?
Portuguese[pt]
Eu poderia trazer um doutor em Teologia na sua casa, para lhe mostrar como o Gralton, o está levando ao mau caminho.
Romanian[ro]
Ce-ar fi fost dacă aş fi adus un doctor de religie în casa ta, ca să-ţi explice cum Gralton te ghidează greşit?
Serbian[sr]
Šta ako sam bio da donese oko jedan doktora božanstva u ku? u, da vam objasnim gde Gralton vas vodi na stranputicu?
Turkish[tr]
Evinize, Gralton'un sizleri sürüklediği sapkınlığı anlatacak ilahi gönül doktorları getirsem, nasıl olur?