Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطانية الاطفال التي وجدناك فيها منذ زمن بعيد.
Bulgarian[bg]
Бебешкото ти одеало, в което те намерихме толкова отдавна.
Czech[cs]
Dětská deka, ve které jsme tě tenkrát našli.
German[de]
Die Babydecke, in der wir dich damals gefunden haben.
English[en]
The baby blanket we found you in, so long ago.
Spanish[es]
La frazada en la que te encontramos hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Huopa, johon sinut oli kääritty, kun löysimme sinut.
Dutch[nl]
Het dekentje waarin we je als baby hebben gevonden.
Polish[pl]
Kocyk dla dziecka, w którym cię znaleźliśmy.
Portuguese[pt]
O cobertor no qual achamos você, há tanto tempo.
Romanian[ro]
Patura copilul v-am gasit în, atât de mult timp în urma.
Serbian[sr]
Ćebence u kom smo te pronašli prije toliko vremena.
Turkish[tr]
Seni içinde bulduğumuz bebek battaniyesi, çok uzun zaman önce.