Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصت الخطة باتخاذ إجراءات من أجل توفير تعليم جيـد النوعيـة يركز على القضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، مثل برامج التعليم الابتكارية التي تراعي نوع الجنس وتتناول مسائل التحاق الفتيات بالمدرسة وانتظامهن فيها وتسربـهــن منها، بمـن في ذلك الفتيات اللاتي يعـشـن في ظروف صعبة.
English[en]
The plan’s recommended actions for providing quality education focus on eliminating gender disparities in primary and secondary education, such as gender-sensitive innovative education programmes that address the enrolment, attendance and dropout of girls, including those in difficult circumstances.
Spanish[es]
Las medidas que el plan recomienda a fin de impartir una educación de calidad se centran en la eliminación de las disparidades de género en la educación primaria y secundaria, por ejemplo mediante la formulación de programas educativos innovadores que atiendan a las cuestiones de género y aborden asuntos como la matriculación, la asistencia y la deserción escolar de las niñas, en particular las que se encuentran en circunstancias difíciles.
French[fr]
Les mesures dont le plan recommande l’adoption pour assurer une éducation de qualité sont axées sur l’élimination des disparités entre les filles et les garçons aux niveaux de l’enseignement primaire et secondaire grâce à des programmes d’enseignement novateurs soucieux d’équité qui permettent de remédier aux problèmes liés aux taux d’inscription, de fréquentation et d’abandon scolaires des filles, notamment celles se trouvant dans des situations difficiles.
Russian[ru]
В рамках рекомендованных в плане направлений деятельности в целях обеспечения качественного образования особое внимание уделяется ликвидации гендерного неравенства в сфере начального и среднего образования, в частности на основе новаторских программ в области образования, учитывающих гендерную проблематику и охватывающих вопросы зачисления, посещения и отсева девочек, в том числе девочек, сталкивающихся с трудными обстоятельствами.