Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvar sa tim zanatom je što dobar ulov hvataš nocu.
Czech[cs]
Hlavní na chytání je to, že nejlepší úlovek je v noci.
Danish[da]
Fælderne giver dig en god fangst om natten.
German[de]
Das Ding bei Fallen ist, dass du deinen guten Fang bei Nacht bekommst.
Greek[el]
Το θέμα με τις παγίδες είναι ότι πιάνεις κάτι καλό το βράδυ.
English[en]
Thing about trapping is you get your good catch at night.
Spanish[es]
Lo que tiene el trampeo es que recoges las presas por la noche.
Estonian[et]
Püünistega on see asi, et hea saagi tabad sa öösel.
Finnish[fi]
Ansoilla saa parhaan saaliin yöllä.
French[fr]
par rapport au piégeage vous obtenez de bonne prise la nuit.
Hebrew[he]
הדבר הטוב בציד זה שיש לך לכידה טובה בלילה.
Croatian[hr]
Stvar sa tim zanatom je što dobar ulov hvataš noću.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy éjjel jó vadat fog a csapdával.
Indonesian[id]
Masalahnya kamu mendapat tangkapan bagus di malam hari.
Italian[it]
Il problema e'che le prede migliori si catturano di notte.
Dutch[nl]
Wat het is met stropen is dat je's nachts de goede vangst hebt.
Portuguese[pt]
A coisa boa das armadilhas é que se apanha as presas durante à noite.
Romanian[ro]
Chestia cu capcanele e că prinzi pradă bună noaptea.
Russian[ru]
Главное в этом деле то, что всю дичь ты добываешь ночью.
Serbian[sr]
Stvar sa tim zanatom je što dobar ulov hvataš noću.
Swedish[sv]
Fällorna ger en bra fångst på natten men på morgonen är det nån annans mat.
Turkish[tr]
Kapan kurduğunda gece iyi bir şeyler yakalıyorsun.