Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když prostudoval dvě knihy, řekl na dotaz, jak ví, že to je pravda: „Je to jako Severka.
Danish[da]
Efter at have studeret to bøger blev han spurgt om hvordan han kunne vide at det var sandheden. Han svarede: „Det er ligesom med Nordstjernen.
German[de]
Nachdem mit ihm zwei Bücher studiert worden waren, fragte man ihn, wieso er wisse, daß das die Wahrheit sei, worauf er sagte: „Das ist wie mit dem Polarstern.
Greek[el]
Όταν, αφού τελείωσε τη μελέτη δύο βιβλίων, τον ρώτησαν πώς ήξερε ότι αυτή ήταν η αλήθεια, εκείνος είπε: «Είναι σαν τον πολικό αστέρα.
English[en]
After completing the study of two books, when asked how he knew this was the truth, he said: “It’s like the North Star.
Spanish[es]
Después de estudiar dos libros, cuando le preguntó cómo sabía que esta era la verdad, él contestó: “Es como identificar la estrella polar.
Finnish[fi]
Heidän tutkittuaan kaksi kirjaa mieheltä kysyttiin, miten hän oli oivaltanut tämän olevan totuus. Hän vastasi: ”Se on kuin Pohjantähti.
French[fr]
Quand celui-ci a demandé à cet homme, après qu’il eut étudié deux livres, comment il savait que c’était la vérité, il a répondu: “C’est comme l’étoile polaire.
Hungarian[hu]
Már áttanulmányoztak vele két könyvet, és amikor megkérdezték tőle, honnan tudta, hogy ez az igazság, ezt mondta: „Ez olyan, mint a Sarkcsillag.
Indonesian[id]
Setelah menyelesaikan pelajaran dengan dua buku, sewaktu ditanya bagaimana ia mengetahui bahwa ini adalah kebenaran, ia berkata, ”Halnya persis seperti Bintang Utara.
Italian[it]
Dopo che aveva terminato di studiare due libri, quando gli è stato chiesto come sapeva che questa era la verità, ha detto: “È come la stella polare.
Japanese[ja]
この男性は,2冊の書籍を研究し終えた後にどうしてこれが真理だと分かったのかを尋ねられて,こう答えています。「 それは北極星のようなものですね。
Korean[ko]
그는 책 두 권을 다 연구한 후에 그것이 진리임을 어떻게 알았느냐는 질문을 받고 이렇게 말하였다. “그것은 북극성과도 같습니다.
Norwegian[nb]
Da denne mannen hadde studert to bøker og ble spurt om hvordan han visste at dette var sannheten, sa han: «Det er på samme måte som med Polarstjernen.
Dutch[nl]
Toen hem, na het bestuderen van twee boeken, gevraagd werd hoe hij wist dat dit de waarheid was, zei hij: „Het is net als met de Poolster.
Portuguese[pt]
Depois de ele terminar de estudar dois livros, quando se lhe perguntou como sabia que esta é a verdade, ele disse: “É como a estrela polar.
Slovak[sk]
Keď preštudoval dve knihy, na otázku, ako vie, že je to pravda, odpovedal: „Je to ako Polárka.
Swedish[sv]
När han efter att ha studerat färdigt två böcker tillfrågades om hur han visste att detta var sanningen, sade han: ”Det är som med Polstjärnan.