Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.
Bulgarian[bg]
И все пак, реалността е, че не сме направили почти нищо, за да променим курса.
German[de]
Und doch ist es in Wirklichkeit so, dass wir im Prinzip rein gar nichts unternommen haben.
Greek[el]
Παρόλα αυτά η πραγματικότητα είναι ότι πρακτικά δεν έχουμε κάνει απολύτως τίποτα για ν' αλλάξουμε πορεία.
English[en]
And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
Spanish[es]
Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo.
Finnish[fi]
Totuus on, että emme ole tehneet paljon mitään muuttaaksemme suuntaa.
French[fr]
Et pourtant, la réalité est que nous n'avons presque rien fait pour changer de cap.
Hebrew[he]
ובכל זאת, המציאות היא שלא עשינו כמעט כלום כדי לשנות כיוון.
Croatian[hr]
A ipak, stvarnost je takva da nismo učinili gotovo ništa u smjeru promjene.
Hungarian[hu]
És most mégis az a szituáció hogy szinte semmit sem tettünk ennek érdekében.
Indonesian[id]
Namun kenyataannya adalah kita hampir tidak melakukan apa-apa untuk mengubahnya.
Italian[it]
Eppure la realtà è che non abbiamo fatto quasi niente per cambiare le cose.
Japanese[ja]
でもそう言われてきても 実態は 経済の在り方を変えることはほとんど何もしてきませんでした
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 현실은 우리가 과정을 바꾸는것을 위해서는 거의 아무것도 하지 않았다는 것입니다.
Latvian[lv]
Un tomēr, realitāte ir tāda, ka mēs neesam darījuši praktiski neko, lai mainītu virzienu.
Norwegian[nb]
Og stadig, er virkeligheten at vi har gjort så godt som ingenting for å endre kurs.
Dutch[nl]
En toch is de realiteit dat we niet van koers zijn veranderd.
Polish[pl]
W rzeczywistości, nie zrobiliśmy prawie nic, by cokolwiek zmienić.
Portuguese[pt]
E no entanto, a realidade é que não fizemos praticamente nada para alterar o nosso percurso.
Romanian[ro]
Şi totuşi realitatea este că nu am făcut aproape nimic pentru a ne schimba direcţia.
Russian[ru]
Однако в реальности, мы почти ничего не сделали, чтобы изменить направление.
Serbian[sr]
A ipak u realnosti nismo uradili skoro ništa da promenimo situaciju.
Turkish[tr]
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.
Ukrainian[uk]
Однак у реальності ми майже нічого не зробили, аби щось змінити.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, thực tế lại là chúng ta hầu như chẳng làm gì để thay đổi.