Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle FBI ukradl software k internetovému obchodnímu systému Dragga Financial a zprostředkovával a prodával nějakým kontaktům v Caracasu.
Greek[el]
Σύμφωνα με το FBI έκλεψε το πρόγραμμα για το online σύστημα συναλλαγών της Χρηματιστηριακής Dragga και το έβγαλε σε πλειστηριασμό σε κάποιους συνδέσμους στο Καράκας.
English[en]
According to the Feds, he stole the software to Dragga Financial's online trading system and was brokering a sale to some contacts in Caracas.
Spanish[es]
Según los federales, robó el software de comercio on-line de Dragga Financial y negociaba su venta a varios contactos en Caracas.
Italian[it]
Secondo i federali ha rubato il software di commercio online della Dragga Financial e stava negoziando una vendita a vari contatti a Caracas.
Dutch[nl]
Volgens de FBI heeft hij software van Dragga Financials online handelssysteem gestolen, en was bezig met een verkoop aan contacten in Caracas.
Portuguese[pt]
De acordo com os federais, ele roubou um software do sistema de comércio da Dragga Financial e estava marcando algumas vendas, para vários contatos em Caracas.
Romanian[ro]
Conform spuselor federalilor, a furat aplicaţia de tranzacţionare online de la Dragga Financial şi îşi aranja să vândă nişte contracte în Caracas.
Russian[ru]
По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе.