Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو ، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.
Bulgarian[bg]
Е, този старец отива в града за еспресо и игра на табла, ако намеря някъде.
Czech[cs]
No, starouš si zajede do centra na espresso a... třeba si zahraju i vrhcáby, když nějaké najdu.
English[en]
Well, this old man is heading downtown for an espresso, and, uh, hopefully a game of backgammon if I can find one.
Spanish[es]
Bueno, este viejo se dirige al centro por un espresso, y, si dios quiere, un juego de backgammon, si puedo encontrar uno.
French[fr]
Eh bien, ce vieil homme a en tête d'aller en ville pour un espresso, et, euh, espérons un jeu de backgammon si on peut en trouver un.
Hebrew[he]
טוב, הזקן חוזר לכיוון הבית, לאספרסו ומשחק שש-בש אם אמצא.
Hungarian[hu]
Na, ez az öregember bemegy a belvárosba egy kávéra, és remélhetőleg backgammont játszani, ha talál olyat.
Italian[it]
Beh, questo ragazzo cresciuto pensa di andare in città per un espresso, e, uh, una partita a backgammon spero, se ne riesco a trovare una.
Dutch[nl]
Deze oude man gaat richting het centrum voor een espresso en... hopelijk een spel backgammon als ik er één kan vinden.
Polish[pl]
Staruszek spada do miasta na espresso i mam nadzieję, że znajdę jakiegoś tryk traka.
Portuguese[pt]
Bem, este velho vai ao Centro, conseguir um expresso e, quem sabe, um jogo de gamão, se eu encontrar.
Romanian[ro]
Acest bătrân se îndreaptă spre centru pentru un espresso, şi şi pentru un joc de table, dacă pot să găsesc unul.
Russian[ru]
Что ж, этот старик направляется в город за эспрессо и ээ, надеюсь сыграть в нарды, если кого-то найду для этого.
Serbian[sr]
Ovaj starac ide u centar na espresso i nadam se partiju backgammona, ako je pronađem.
Turkish[tr]
Bu yaşlı adam espresso ve bir kişi bulabilirse tavla oynamak için şehre gidiyor.