Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това докладчикът подкрепя предложението на Комисията за въвеждане на резерв за стабилност на пазара въз основа на факта, че става дума за структурна реформа, с която в самата Директива за схемата за търговия с емисии ще се въведат правила, с които ще се регулират колебанията на пазара и по-специално предлагането на квоти.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto skutečnostem zpravodaj podporuje návrh Komise na vytvoření rezervy tržní stability, a to z toho důvodu, že se jedná o strukturální reformu, která do samotné směrnice o ETS zavede pravidla, která budou regulovat fluktuace na trhu a zejména nabídku povolenek.
Danish[da]
I lyset af dette støtter ordføreren Kommissionens forslag om at indføre en markedsstabilitetsreserve (MSR) ud fra en betragtning om, at det er en strukturel reform, hvorved der indføjes regler for regulering af markedsudsving og navnlig for udbuddet af kvoter i selve ETS-direktivet.
German[de]
Deshalb ist der Vorschlag der Kommission, eine Marktstabilitätsreserve (MSR) einzurichten, zu begrüßen – sofern dies im Rahmen einer Strukturreform erfolgt und dabei in der EHS-Richtlinie Bestimmungen vorgesehen werden, die eine Handhabe gegen Schwankungen am Markt und vor allem beim Angebot an Zertifikaten bieten.
Greek[el]
Μέσα από το πρίσμα των ανωτέρω, ο εισηγητής υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για την καθιέρωση ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς (MSR), δεδομένου ότι πρόκειται για διαρθρωτική μεταρρύθμιση η οποία θα εισαγάγει, εντός της οδηγίας ΣΕΔΕ καθαυτής, κανόνες που θα διέπουν τις διακυμάνσεις στην αγορά και ιδίως την προσφορά δικαιωμάτων.
English[en]
In light of this, your Rapporteur supports the Commission proposal to introduce a market stability reserve (MSR), on the basis that it is a structural reform which will introduce into the ETS Directive itself, rules which will govern fluctuations in the market and in particular the supply of allowances.
Spanish[es]
En vista de lo expuesto, el ponente apoya la propuesta de la Comisión de introducción de una reserva de estabilidad del mercado, pues se trata de una reforma estructural que introducirá en la propia Directiva RCDE normas que regularán las fluctuaciones del mercado y, en particular, la oferta de derechos de emisión.
Estonian[et]
Sellega seoses toetab raportöör komisjoni ettepanekut võtta kasutusele turustabiilsusreserv, lähtudes sellest, et tegemist on struktuurireformiga, millega HKSi direktiivi lisatakse eeskirjad, mis võimaldavad hallata turu kõikumisi ja eelkõige lubatud heitkoguse ühikute pakkumist.
Finnish[fi]
Edellä kuvatun perusteella esittelijä tukee komission ehdotusta markkinavakausvarannon perustamiseksi, koska kyseessä on rakenneuudistus, jolla päästökauppadirektiiviin sisällytetään sääntöjä, joilla hallitaan markkinoiden vaihteluja ja erityisesti päästöoikeuksien tarjontaa.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, votre rapporteur soutient la proposition de la Commission visant à créer une réserve de stabilité du marché, dans la mesure où il s'agit d'une réforme structurelle qui introduira dans la directive relative au SEQE elle-même des règles destinées à régir les fluctuations du marché et notamment l'offre de quotas.
Hungarian[hu]
Ennek fényében az előadó támogatja a piaci stabilizációs tartalék bevezetésére irányuló bizottsági javaslatot, annak alapján, hogy az egy strukturális reform, amely magába a kibocsátáskereskedelmi rendszerről szóló irányelvbe vezeti be azokat a szabályokat, amelyek a piaci fluktuációkat és különösen a kibocsátási egységek kínálatát fogják szabályozni.
Italian[it]
Alla luce di tutto ciò, il relatore sostiene la proposta della Commissione di introdurre una riserva stabilizzatrice del mercato, trattandosi di una riforma strutturale che integrerà nel direttiva ETS stessa norme per regolare le fluttuazioni del mercato e soprattutto dell'offerta delle quote.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, pranešėjas pritaria Komisijos pasiūlymui sukurti rinkos stabilumo rezervą (RSR), manydamas, jog tai bus struktūrinė reforma, kurią įgyvendinant į ATLPS direktyvą bus įtrauktos nuostatos, kurias taikant bus galima valdyti rinkos svyravimus ir ypač ATL pasiūlą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, referents atbalsta Komisijas priekšlikumu ieviest TSR, pamatojoties uz to, ka runa ir par strukturālu reformu, kas ieviesīs ETS direktīvas normas, ar kurām tiks reglamentētas tirgus svārstības un jo īpaši kvotu piedāvājums.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta' dan, ir-Rapporteur jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni li tiġi introdotta riżerva tal-istabbiltà tas-suq (MSR), abbażi tal-fatt li li din hi riforma strutturali li ser tintroduċi, fid-Direttiva dwar l-ETS innifisha, regoli li ser jirregolaw iċ-ċaqliq fis-suq u b'mod partikolari l-provvista tal-kwoti.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond steunt rapporteur het voorstel van de Commissie voor de instelling van een marktstabiliteitsreserve, als structurele hervorming die behelst dat in de ETS-richtlijn regels worden opgenomen die het mogelijk maken te reageren op marktschommelingen en, met name, op veranderingen in het aanbod van emissierechten.
Polish[pl]
Wobec powyższego sprawozdawca popiera wniosek Komisji o ustanowienie rezerwy stabilności rynkowej, gdyż będzie to reforma strukturalna, która wprowadzi w dyrektywie ustanawiającej system handlu uprawnieniami do emisji przepisy regulujące wahania na rynku, a zwłaszcza podaż uprawnień do emisji.
Portuguese[pt]
Perante o exposto, o relator apoia a proposta da Comissão de introduzir uma reserva de estabilização do mercado (REM) na medida em que se trata de uma reforma estrutural que introduzirá na própria Diretiva RELE regras destinadas a reger flutuações do mercado e, nomeadamente, a oferta de licenças.
Romanian[ro]
În lumina acestora, raportorul sprijină propunerea Comisiei de a crea o rezervă pentru stabilitatea pieței, în temeiul faptului că este o reformă structurală care va introduce în Directiva ETS norme care vor reglementa fluctuațiile de pe piață și, în special, furnizarea de certificate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to spravodajca podporuje návrh Komisie zaviesť rezervu stability trhu, a to na základe toho, že ide o štrukturálnu reformu, ktorou sa do samotnej smernice o ETS zavedú pravidlá, ktorými sa budú riadiť výkyvy trhu a najmä ponuka kvót.
Slovenian[sl]
Poročevalec glede na povedano podpira predlog Komisije o vzpostavitvi rezerve za stabilnost trga, saj gre za strukturno reformo, ki bo v direktivo EU ETS vnesla pravila za urejanje nihanja trga in še zlasti ponudbe pravic.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta stöder föredraganden kommissionens förslag att införa en reserv för marknadsstabilitet eftersom det är en strukturreform som innebär att det i själva direktivet om utsläppshandelssystemet införs bestämmelser som ska reglera konjunkturväxlingar och i synnerhet tillgången på utsläppsrätter.