Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To nicméně znamená, že proces liberalizace a snižování celních sazeb bude zdlouhavý a bude se muset dodatečně prodlužovat.
Danish[da]
Det betyder imidlertid, at processen hen imod liberalisering og sænkning af toldtariffer vil blive meget langvarig og tage endnu længere tid end forventet.
German[de]
Dies bedeutet allerdings, dass sich die Liberalisierungs- und Zollabbauprozesse noch länger hinziehen werden als vorgesehen.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει, εντούτοις, ότι οι διαδικασίες φιλελευθεροποίησης και μείωσης των τελωνειακών δασμών θα είναι μακροχρόνιες και ότι θα πρέπει να παραταθούν περισσότερο από ό,τι είχε προβλεφθεί.
English[en]
This means, however, that the processes of liberalisation and reduction of customs tariffs will be lengthy, and will take longer than previously envisaged.
Spanish[es]
No obstante, esto supone que el proceso de liberalización y reducción de los aranceles aduaneros será largo y deberá prolongarse más de lo previsto.
Estonian[et]
See tähendab, et liberaliseerimis- ja tollitariifide vähendamise protsessid venivad pikale ja võtavad rohkem aega, kui esialgu kavandatud.
Finnish[fi]
Tämä kuitenkin tarkoittaa, että liberalisointi ja tullimaksujen alentaminen ovat pitkiä prosesseja ja että ne pitkittyvät edelleen suunnitellusta.
French[fr]
Ceci implique néanmoins que le processus de libéralisation et de réduction des tarifs douaniers sera long et devra être prolongé au-delà de la durée prévue.
Hungarian[hu]
A liberalizáció és a vámtarifák csökkentésének folyamata mindenesetre hosszú lesz, sőt, még hosszabbra nyúlhat az eredetileg tervezettnél.
Italian[it]
Ciò significa tuttavia che i processi di liberalizzazione e di riduzione delle tariffe doganali saranno lunghi e dovranno protrarsi anche più del previsto.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai reiškia, kad liberalizacijos ir muitų tarifų mažinimo procesas bus ilgas ir užtruks ilgiau nei buvo numatyta.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka liberalizācijas un muitas tarifu samazināšanas procesi būs vēl ilgāki, nekā sākotnēji paredzēts.
Dutch[nl]
E.e.a. betekent echter dat het liberalisatieproces en de verlaging van de douanetarieven veel tijd in beslag nemen, zelfs langer dan verwacht.
Polish[pl]
Oznacza to niemniej, że procesy liberalizacji i obniżenia taryf celnych potrwają długo i będą musiały się przedłużyć nawet bardziej, niż to przewidywano.
Portuguese[pt]
Isto significa, porém, que o processo de liberalização e de redução das pautas aduaneiras será moroso, devendo exceder a duração prevista.
Slovak[sk]
To však znamená, že procesy liberalizácie a znižovania colných sadzieb budú dlhé a pravdepodobne potrvajú dlhšie než sa počítalo.
Slovenian[sl]
Vendar to pomeni, da bo proces liberalizacije in zmanjšanja carinskih dajatev dolg in bo trajal dlje, kot je bilo predvideno.
Swedish[sv]
Detta innebär emellertid att processerna för avreglering och sänkta tullar kommer att dra ut på tiden och ta ännu längre tid än beräknat.