Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، هي تنوي فعل شي ، و أريد التأكد أنّكَ لستَ وسيطاً بهِ.
Bulgarian[bg]
Намислила е нещо и искам да съм сигурна, че не си компрометиран.
Czech[cs]
Má něco za lubem, a chci se ujistit, že nejsi kompromisní.
Danish[da]
Jeg sikrer mig at du ikke er blændet.
German[de]
Sie hat etwas vor und ich möchte nur darauf achten, dass du nicht gefährdet bist.
Greek[el]
Σίγουρα κάτι ετοιμάζει και θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν θα εκτεθούμε.
English[en]
Well, she's up to something, and I want to make sure you're not compromised.
Spanish[es]
Quiero asegurarme que no estás comprometido.
French[fr]
Elle mijote un truc, je m'assure que tu es intègre.
Hebrew[he]
טוב, היא זוממת משהו ואני רוצה לוודא שאתה לא נמצא בסכנה.
Croatian[hr]
Nešto smišlja i ne želim da si kompromitiran.
Hungarian[hu]
Készül valamire, és tudni akarom, nem kötsz-e kompromisszumot.
Italian[it]
Beh, ha qualcosa in mente e voglio assicurarmi che tu non sia coinvolto.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat ze je meesleept.
Polish[pl]
Cóż, ona coś knuje, i chcę mieć pewność, że nie narazisz swojej reputacji.
Portuguese[pt]
Ela está tramando algo, e espero que não esteja comprometido.
Romanian[ro]
Pune ceva la cale şi vreau să mă asigur că nu este compromisă.
Russian[ru]
Она в чем-то замешана и я хочу убедится что вам не угрожает опасность.