Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت نفس الاتجاهات واضحة في المملكة المتحدة، حيث خفضت حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون عجز الميزانية البنيوي من 8.4% من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل في عام 2010 إلى 4.1% في عام 2014، في حين هبط معدل البطالة من 7.9% عندما تولى كاميرون المنصب إلى 6%، وفقاً لأحدث البيانات لخريف عام 2014.
Czech[cs]
Tytéž trendy jsou přitom zřejmé i ve Spojeném království, kde vláda ministerského předsedy Davida Camerona snížila strukturální rozpočtový deficit z 8,4 % potenciálního HDP v roce 2010 na 4,1 % v roce 2014, zatímco míra nezaměstnanosti od doby, kdy Cameron nastoupil do úřadu, klesla ze 7,9 % na 6 %, podle posledních dat za podzim roku 2014.
German[de]
Und dieselben Trends sind in Großbritannien erkennbar, wo die Regierung von Premierminister David Cameron das strukturelle Haushaltsdefizit von 8,4% des potentiellen BIP im Jahr 2010 auf 4,1% in 2014 gesenkt hat, während die Arbeitslosenquote von 7,9% bei Camerons Amtsantritt laut den neuesten Daten für den Herbst 2014 auf inzwischen 6% gesunken ist.
English[en]
And the same trends have been apparent in the United Kingdom, where Prime Minister David Cameron’s government has cut the structural budget deficit from 8.4% of potential GDP in 2010 to 4.1% in 2014, while the unemployment rate has fallen from 7.9% when Cameron took office to 6%, according to the most recent data for the fall of 2014.
Spanish[es]
Las mismas tendencias han sido aparentes en el Reino Unido, donde el gobierno del primer ministro David Cameron recortó el déficit estructural desde el 8,4 % del PBI potencial en 2010 al 4,1 % en 2014, mientras que la tasa de desempleo ha caído del 7,9 %, cuando Cameron asumió, al 6 % según los datos más recientes para el otoño de 2014.
French[fr]
Ces mêmes tendances apparaissent au Royaume-Uni, où le gouvernement du Premier ministre David Cameron a réduit le déficit budgétaire structurel de 8,4 % du PIB potentiel en 2010 à 4,1 % en 2014, le taux de chômage étant également passé de 7,9 % au moment de la prise de fonctions de Cameron à quelque 6 %, selon les données les plus récentes pour l’automne 2014.
Italian[it]
E gli stessi trend compaiono nel Regno Unito, dove il governo del primo ministro David Cameron ha tagliato il deficit di bilancio strutturale dal 8,4% di Pil potenziale nel 2010 al 4,1% nel 2014, mentre il tasso di disoccupazione è sceso dal 7,9% al momento dell’insediamento di Cameron al 6%, secondo i dati più recenti per l’autunno del 2014.
Russian[ru]
Те же самые тенденции можно увидеть и в Великобритании, где правительство премьер-министра Дэвида Кэмерона сократило структурный дефицит бюджета с 8,4% потенциального ВВП в 2010 году до 4,1% в 2014-м, при этом уровень безработицы снизился с 7,9%, когда Кэмерон пришел к власти, до 6%, согласно самым последним данным (осень 2014 г).
Chinese[zh]
而相同的趋势在英国也显而易见,首相卡梅伦政府将结构性预算赤字从2010年占潜在GDP的8.4%下降至2014年的4.1%,而失业率则从卡梅伦执政初期的7.9%下降至6%(2014年秋季最新数据)。