Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е толкова проста теория и толкова потенциално унищожителна, че кара учените да се чешат по главите и да търсят убежище.
Czech[cs]
Protože se jedná o teorii tak prostou a tak potenciálně zničující, že se tradiční vědci nad ní škrábou na hlavě a běží se schovat.
Greek[el]
Επειδή είναι μια θεωρία τόσο απλή... και τόσο δυνητικά καταστροφική, κάνει τους κλασικούς επιστήμονες... να ξύνουν τα κεφάλια τους και να τρέχουν να κρυφτούν.
English[en]
Because it is a theory so simple and so potentially devastating, it has mainstream scientists scratching their heads and running for cover. ( wind whistling )
Spanish[es]
Porque es una teoría tan simple y tan potencialmente devastadora, tiene a todos los principales científicos rascándose sus cabezas y corriendo hacia cubierto.
Croatian[hr]
Jer je ta teorija toliko jednostavna i potencijalno toliko razorna da tjera tradicionalne znanstvenike da se počešu po glavi i pobjegnu u zaklon.
Hungarian[hu]
Mivel ez az elmélet végtelenül egyszerű,... és nyilvánvalóan pusztító,... olyan, ami elől az átlag régészek fejvesztve menekülnek,... és fedezékbe vonulnak.
Polish[pl]
Bo to teoria tak prosta i tak potencjalnie druzgocąca, że naukowcy głównego nurtu drapią się po głowach i szukają ukrycia.
Portuguese[pt]
Porque é uma teoria tão simples e assim potencialmente devastadora que faz os principais cientistas coçarem a cabeça e correr para se esconder