Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото е по-високо съдържанието на сухо вещество в черната натронова луга, толкова повече се повишава температурата на горене.
Czech[cs]
Se zvyšujícím se obsahem sušiny v černém výluhu se zvyšuje i teplota spalování.
Danish[da]
Når sortluden har et højere tørstofindhold, stiger forbrændingstemperaturen.
German[de]
Ein höherer Trockengehalt der Schwarzlauge bewirkt eine Erhöhung der Verbrennungstemperatur.
Greek[el]
Με υψηλότερη περιεκτικότητα σε ξηρά στερεά του μαύρου υγρού πολτοποίησης, η θερμοκρασία καύσης αυξάνεται.
English[en]
With a higher dry solid content of the black liquor, the combustion temperature increases.
Spanish[es]
Cuando aumenta el contenido en materia seca del licor negro, la temperatura de combustión aumenta.
Estonian[et]
Musta leelise kõrgema kuivainesisalduse puhul põlemistemperatuur tõuseb.
Finnish[fi]
Kuiva-ainepitoisuudeltaan korkeaa mustalipeää poltettaessa palamislämpötila nousee.
French[fr]
La température de combustion augmente lorsque la teneur en matières sèches solides de la liqueur noire est élevée.
Croatian[hr]
Porastom udjela suhe tvari u crnome lugu raste i temperatura izgaranja.
Hungarian[hu]
A fekete lúg magasabb száraz szilárdanyag tartalma esetén az égési hőmérséklet nő.
Lithuanian[lt]
Dėl didesnio sausųjų medžiagų kiekio juodajame šarme didėja degimo temperatūra.
Latvian[lv]
Palielinoties melnā atsārma sauso cietvielu saturam, pieaug sadegšanas temperatūra.
Maltese[mt]
B'kontenut solidu xott ogħla tal-likur iswed, it-temperatura tal-kombustjoni tiżdied.
Dutch[nl]
Door het hogere drogestofgehalte van het zwart residuloog neemt de verbrandingstemperatuur toe.
Polish[pl]
Temperatura spalania wzrasta wraz z wyższą zawartością suchej substancji w ługu czarnym.
Portuguese[pt]
A temperatura de combustão aumenta com o aumento do teor de sólidos secos da lixívia negra.
Romanian[ro]
Cu cât conținutul de substanță solidă uscată din leșia neagră este mai ridicat, cu atât temperatura de ardere crește.
Slovak[sk]
Pri vysokom obsahu sušiny v čiernom výluhu sa zvyšujú teploty horenia.
Slovenian[sl]
Z višjo vsebnostjo suhe snovi v črni lužini se povečuje temperatura zgorevanja.
Swedish[sv]
Med högre torrsubstanshalt i svartluten ökar förbränningstemperaturen.