Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждате чудесно, скъпа.
Bosnian[bs]
Draga moja, divno izgledaš.
Czech[cs]
Vypadáte skvěle, drahá.
Danish[da]
Du ser yndig ud, min kære.
German[de]
Meine Liebe, Sie sehen bezaubernd aus.
Greek[el]
Χρυσή μου, είσαι πολύ όμορφη απόψε.
English[en]
Dear, you look lovely tonight.
Spanish[es]
Qué hermosa luce esta noche.
Estonian[et]
Kallis, sa oled täna võrratu.
Finnish[fi]
Näytät upealta, kultaseni.
French[fr]
Ma chère, vous êtes resplendissante ce soir.
Croatian[hr]
Dušo, večeras si ljupka.
Indonesian[id]
Kau tampak cantik malam ini, Sayang.
Icelandic[is]
pú ert yndisleg í kvõld, gķoa.
Italian[it]
Cara, sei bellissima stasera.
Malay[ms]
Sayang, awak nampak cantik.
Norwegian[nb]
Så vakker du er, min kjære.
Dutch[nl]
Wat zie je er vanavond mooi uit.
Polish[pl]
Wyglądasz ślicznie.
Portuguese[pt]
Querida, você está adorável.
Romanian[ro]
Eşti încântătoare!
Russian[ru]
Дорогая, ты сегодня мило выглядишь.
Slovak[sk]
Vyzeráte skvele, drahá...
Slovenian[sl]
Draga moja, izgledaš čudovito.
Serbian[sr]
Hvala, ali danas mi je loše krzno.
Swedish[sv]
Så vacker du är, min kära.
Turkish[tr]
Tatlım, bu gece çok hoşsun.