Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه المناشدة التي أوجهها إلى الجمعية بالنيابة عن الرئيس لوران- ديزيريه- كابيلا، الذي بسبب انشغاله بالحرب الناتجة عن الاحتلال، والاستيلاء على ثروتنا وانتهاك حدودنا، لم يتمكن من الانضمام إلينا
English[en]
That is the plea that I am making to the Assembly on behalf of President Laurent-Désiré Kabila, who is dealing with the business of war because of the occupation, the seizure of our wealth and the violation of our borders, and therefore cannot join us
Spanish[es]
Esta es la petición que formulo a la Asamblea en nombre del Presidente Laurent-Désiré Kabila, que está lidiando con la guerra debido a la ocupación, la incautación de nuestra riqueza y la violación de nuestras fronteras y, por lo tanto, no puede estar con nosotros
French[fr]
C'est la prière que je vous fais, que le Président Laurent-Désiré Kabila, occupé à des tâches de guerre en raison de l'occupation, de la razzia et de la violation de nos frontières, n'ayant pas pu se joindre à vous, m'a délégué pour vous faire
Russian[ru]
С таким призывом я обращаюсь к Ассамблее от имени президента Лорана-Дезире Кабилы, который вынужден заниматься важными вопросами вследствие оккупации нашей территории, разграбления наших богатств и нарушения наших границ, и поэтому не может быть сегодня с нами