Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havnepolitikken bør også fremover udformes på et erhvervs- og transportpolitisk grundlag for at sikre større hensyntagen til kommercielle og erhvervsmæssige interesser.
German[de]
2.1. ist der Ansicht, dass die Hafenpolitik ausgehend von wirtschafts- und verkehrspolitischen Erwägungen in Zukunft auch auf ein mehr kommerzielles, geschäftsmäßiges Denken ausgerichtet sein muss.
Greek[el]
2.1. συμφωνεί ότι η πολιτική λιμένων πρέπει να εξακολουθήσει να διαμορφώνεται με βάση θεωρήσεις της βιομηχανικής πολιτικής και της πολιτικής των μεταφορών και λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τον εμπορικό τομέα και τον τομέα των επιχειρήσεων.
English[en]
2.1. believes that sea ports policy should in future also be framed from an economic and transport policy standpoint, and be more commercially and business-oriented.
Spanish[es]
2.1. está de acuerdo en que se siga elaborando la política portuaria partiendo de consideraciones de política industrial y de transporte y prestando más atención a los aspectos comerciales y empresariales.
Finnish[fi]
2.1. katsoo, että satamapolitiikan muotoilussa on otettava huomioon elinkeino- ja liikennepoliittiset lähtökohdat. Samalla on suuntauduttava nykyistä enemmän kaupalliseen ja liiketaloudelliseen ajatteluun.
French[fr]
2.1. convient de continuer à élaborer la politique portuaire en partant de considérations de politique industrielle et de politique des transports et en pensant davantage en termes commerciaux et en termes d'entreprise.
Italian[it]
2.1. giudica opportuno continuare a elaborare la politica portuale basandosi su considerazioni di politica industriale e di politica dei trasporti e ispirandosi a criteri di politica commerciale e d'impresa.
Dutch[nl]
2.1. is van mening dat het havenbeleid ook in de toekomst moet worden bepaald door economische en beleidsafwegingen, waarbij commerciële en zakelijke belangen nog meer de boventoon moeten gaan voeren.
Portuguese[pt]
2.1. reconheceu que a política portuária deve continuar a ser modulada tomando como ponto de partida a política empresarial e a política de transportes e norteada pelo espírito empresarial e comercial.
Swedish[sv]
2.1. Hamnpolitiken bör även fortsättningsvis utformas utifrån näringspolitiska och transportpolitiska utgångspunkter med inriktning mot ett ökat kommersiellt och affärsmässigt tänkande.