Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Τροπολογία 282 Πρόταση οδηγίας Παράρτημα IX – Μέρος Α – στοιχείο ιζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ιζ) Άλλες λιγνοκυτταρούχες ύλες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ιη), πλην των σανιδοκορμών και της πριστής ξυλείας. ιζ) Βιομάζα λιγνοκυτταρούχων υλών από πρεμνοφυείς καλλιέργειες δασικών ειδών μικρού περίτροπου χρόνου που έχουν εγκατασταθεί σε οριακές γεωργικές εκτάσεις και τα απόβλητα και κατάλοιπα γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις.
English[en]
Amendment 282 Proposal for a directive Annex IX – Part A – point q Text proposed by the Commission Amendment (q) Other ligno-cellulosic material as defined in point (r) of the second paragraph of Article 2 except saw logs and veneer logs. (q) Ligno-cellulosic biomass from short rotation coppice established on marginal agricultural land, and waste and residues from agroforestry systems on utilised agricultural area.
Spanish[es]
Enmienda 282 Propuesta de Directiva Anexo IX – parte A – letra q Texto de la Comisión Enmienda q) Otros materiales lignocelulósicos definidos en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa. q) La biomasa lignocelulósica procedente del monte bajo de rotación corta establecido en terreno agrícola marginal y residuos procedentes de sistemas agroforestales en la superficie agrícola utilizada.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 282 Ettepanek võtta vastu direktiiv IX lisa – A osa – punkt q Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek q) Muu lignotselluloosmaterjal, mis on määratletud artikli 2 teise lõigu punktis r, välja arvatud saepalgid ja vineeripakud. q) Lignotselluloosne biomass, mis on pärit põllumajandustootmiseks vähem sobival maal asuvast lühikese raieringiga madalmetsast, ning kasutatavatel põllumajandusmaadel asuvate agrometsandussüsteemide jäätmed ja jäägid.
French[fr]
Amendement 282 Proposition de directive Annexe IX – partie A – point q Texte proposé par la Commission Amendement q) Autres matières ligno-cellulosiques définies à l’article 2, deuxième alinéa, point r), à l’exception des grumes de sciage et de placage. q) Biomasse ligno-cellulosique de taillis à courte rotation plantée sur des terres agricoles marginales, et déchets et résidus issus de systèmes agroforestiers sur surfaces agricoles utilisées.
Croatian[hr]
Amandman 282 Prijedlog direktive Prilog IX. – dio A – točka q Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (q) Drugi lignocelulozni materijal kako je definiran u članku 2. drugom stavku točki (r) osim pilanskih i furnirskih trupaca. (q) Lignocelulozna biomasa dobivena od kultura kratkih ophodnji koje se uzgajaju na rubnom poljoprivrednom zemljištu te otpad i ostaci od agrošumarskih sustava na iskorištenom poljoprivrednom području.
Hungarian[hu]
Módosítás 282 Irányelvre irányuló javaslat IX melléklet – A rész – q pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás q) A 2. cikk második bekezdésének r) pontjában meghatározott egyéb lignocellulóz-tartalmú anyagok a fűrészrönkök és furnérrönkök kivételével; q) A marginális mezőgazdasági területen ültetett rövid életciklusú sarjerdőből származó lignocellulóz-tartalmú biomassza, valamint a mezőgazdasági hasznosítású területen lévő agrár-erdészeti rendszerekből származó hulladékok és maradékanyagok.
Italian[it]
Emendamento 282 Proposta di direttiva Allegato IX – parte A – lettera q Testo della Commissione Emendamento q) Altre materie ligno-cellulosiche definite all'articolo 2, secondo comma, lettera r), eccetto tronchi per sega e per impiallacciatura. q) Biomassa ligno-cellulosica da boschi cedui a rotazione rapida situati su terreni agricoli marginali, nonché rifiuti e residui di sistemi agroforestali in un'area agricola utilizzata.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 282 Pasiūlymas dėl direktyvos IX priedo A dalies q punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas q) Kitos lignoceliuliozės medžiagos, kaip apibrėžta 2 straipsnio antros pastraipos r punkte, išskyrus pjaustytinus rąstus ir fanermedį. q) Trumpos rotacijos želdinių lignoceliuliozės biomasė, pagaminta prastos kokybės žemės ūkio paskirties žemėje, ir atliekos ir likučiai iš agrarinės miškininkystės dirbamoje žemės ūkio paskirties žemėje.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 282 Direktīvas priekšlikums IX pielikums – A daļa – q punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums q) Cits lignocelulozes materiāls, kā definēts 2. panta otrās daļas r) apakšpunktā, izņemot zāģbaļķus un finierklučus. q) Lignocelulozes biomasa, kas iegūta no mazauglīgās lauksaimniecības zemes platībās audzētiem īscirtmeta atvasājiem, un agromežsaimniecības sistēmu atkritumi un atliekas uz lauksaimniecībā izmantojamās zemes.
Maltese[mt]
Emenda 282 Proposta għal direttiva Anness IX – Parti A – punt q Test propost mill-Kummissjoni Emenda (q) Materjal linjoċellulożiku ieħor kif definit fil-punt (r) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 għajr zkuk maqtugħin u zkuk maqtugħin miksija b'fuljetta fina. (q) Bijomassa linjoċellulożika minn imsaġar ta' newba qasira stabbilita fuq art agrikola marġinali, u skart u fdalijiet minn sistemi agroforestali fuq żona agrikola utilizzata.
Dutch[nl]
Amendement 282 Voorstel voor een richtlijn Bijlage IX – Deel A – letter q Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement q) Ander lignocellulosisch materiaal als omschreven in artikel 2, tweede alinea, onder r), met uitzondering van voor verzaging geschikte stammen of blokken en fineer. q) Lignocellulosische biomassa uit hakhout met korte omlooptijd dat op minderwaardige landbouwgrond wordt geproduceerd, en afval en residuen uit boslandbouwsystemen op oppervlakte cultuurgrond.
Polish[pl]
Poprawka 282 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik IX – część A – litera q Tekst proponowany przez Komisję Poprawka q) Inny materiał lignocelulozowy określony w art. 2 ust. 2 lit. r), z wyjątkiem kłód tartacznych i kłód skrawanych. q) Biomasa lignocelulozowa z zagajników o krótkiej rotacji rosnących na gruntach rolnych gorszej klasy oraz odpady i pozostałości z systemów rolno-leśnych na wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych.
Portuguese[pt]
Alteração 282 Proposta de diretiva Anexo IX – Parte A – alínea q) Texto da Comissão Alteração (q) Outro material lignocelulósico, tal como definido no artigo 2.o, n.o 2, alínea r), exceto toros para serrar e madeira para folhear; (q) Biomassa lignocelulósica proveniente de talhadia de curta rotação implantada em terras agrícolas marginais e resíduos e detritos de sistemas agroflorestais na superfície agrícola utilizada.
Romanian[ro]
Amendamentul 282 Propunere de directivă Anexa IX – Partea A – litera q Textul propus de Comisie Amendamentul (q) Alte materiale ligno-celulozice, astfel cum sunt definite la articolul 2 al doilea paragraf litera (r), cu excepția buștenilor de gater și a buștenilor de furnir. (q) Biomasă ligno-celulozică din specii forestiere cu ciclu de producție scurt aflate pe terenuri agricole marginale și deșeuri și reziduuri din sisteme agrosilvice pe suprafețe agricole utilizate.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 282 Predlog direktive Priloga IX – del A – točka q Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (q) Druga lesna celuloza, kakor je opredeljena v točki (r) drugega odstavka člena 2, razen žaganih hlodov in furnirskih hlodov. (q) Lesno-celulozna biomasa iz panjevca s kratko obhodnjo, ki raste na obrobnih kmetijskih zemljiščih, ter odpadkov in ostankov iz kmetijsko-gozdarskih sistemov na izkoriščeni kmetijski površini.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 282 Förslag till direktiv Bilaga IX – del A – led q Kommissionens förslag Ändringsförslag q) Annat material som innehåller både cellulosa och lignin enligt definitionen i artikel 2 andra stycket led r, utom sågtimmer och fanerstockar. q) Biomassa som innehåller både cellulosa och lignin från skottskog med kort omloppstid som växer på marginell jordbruksmark, samt avfall och rester från skogsjordbruk på utnyttjad jordbruksmark.