Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám ten smích brát tak, že mě neberete?
Greek[el]
Με διώχνεις γελώντας;
English[en]
Are you laughing me out of the building?
Spanish[es]
¿Vas a rechazar mi caso?
Estonian[et]
Sa naerad mu majast välja?
French[fr]
Vous vous moquez de moi?
Hebrew[he]
אתה מנסה להיפטר ממני בבדיחות על חשבוני?
Croatian[hr]
Mislite me ismijati?
Indonesian[id]
Kau sedang menertawakanku?
Italian[it]
Quindi non accetta?
Korean[ko]
변호 거절인가요?
Lithuanian[lt]
Ketini išjuokti mane lauk iš šio pastato?
Latvian[lv]
Gribat mani iznirgt lauka no ekas?
Macedonian[mk]
Ме одбивате со исмејување?
Norwegian[nb]
Ler du meg ut av bygget?
Portuguese[pt]
Vai correr-me à risada?
Romanian[ro]
Mă dai afară în hohote?
Russian[ru]
Это вы меня так отшиваете?
Slovak[sk]
Výsmechom ma vyháňate z budovy?
Slovenian[sl]
Je to namig, naj odidem?
Thai[th]
นี่คุณหัวเราะผมเรื่องที่ตึกนั้นใช่ไหม?
Turkish[tr]
Gideyim diye dalga mi geçiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh vừa cười vừa đuổi tôi đi đấy à?
Chinese[zh]
你 笑 我 要 完蛋 了 嗎 ?