Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوكومس ) هنا ) قلبها متعلق بـ ( ار2 ) اخر
Bulgarian[bg]
Миличката много иска нов R2.
Bosnian[bs]
A Pookums želi da ima drugi R2.
Czech[cs]
Tady koťátko se fakt celym srdcem upnulo k dalšímu R2.
Greek[el]
Η " Pookums " εδώ... έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα για ένα R2.
English[en]
Pookums here really has her heart set on another R2.
Spanish[es]
La duendecilla que me acompaña desea otro R2 con todo su corazón.
Estonian[et]
Sõbranna siin sooviks väga ühte R2 droidi saada.
Finnish[fi]
Tyttökulta tässä haluaisi uuden R2: n.
French[fr]
La puce préférerait avoir un autre R2.
Hebrew[he]
" חיבוקי " כאן מתאווה לאחד אחר.
Hungarian[hu]
Hugi nagyon örülne egy Artunak.
Italian[it]
La cucciola qui desidera davvero un'altra unita'R2.
Dutch[nl]
M'n liefje hier wil heel graag een nieuwe R2.
Polish[pl]
Ta Pookoms nastawiła się na kolejnego R2.
Portuguese[pt]
Aqui a Pookums queria mesmo ter outro R2.
Romanian[ro]
Micuţa ar dori un alt R2.
Russian[ru]
Пупсик просто мечтает о новом Р2.
Slovenian[sl]
" Pookums " bi res rada imela še enega R2-ja.
Serbian[sr]
Pukums baš želi jošjednog R2-a.
Swedish[sv]
Min gumsegos vill gärna ha en ny R2.
Thai[th]
" พุกกัมส์ " อยู่ที่นี่ นางคาดว่าจะเจออาร์ทูอีกตัวหนึ่งจริงๆ
Turkish[tr]
Pookums burada bir R2 daha bulabileceğini umuyordu.