Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Непреки емисии на ПГ, дължащи се на производството на закупената и консумирана електроенергия, пара, топлина или охлаждане (наричани заедно „електричество“) (обхват 2);
Czech[cs]
Nepřímé emise skleníkových plynů z výroby získané a spotřebované elektřiny, páry, tepla nebo chlazení (společně označované jako „elektrická energie“) (rámec 2)
Danish[da]
Indirekte drivhusgasemissioner fra produktionen af købt og forbrugt elektricitet, dampenergi og energi til opvarmning og køling (under et betegnet som »elektricitet) (anvendelsesområde 2)
German[de]
Indirekte Treibhausgasemissionen aus der Erzeugung von erworbenem und verbrauchtem Strom und Dampf sowie aus erworbener und verbrauchter Wärme oder Kälte; (zusammenfassend als „Strom“ bezeichnet) (Scope 2)
Greek[el]
Έμμεσες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού, θέρμανσης ή ψύξης που αποκτάται ή καταναλώνεται (συλλογικά αναφερόμενη ως «ηλεκτρική ενέργεια») (πεδίο 2)
English[en]
Indirect GHG emissions from the generation of acquired and consumed electricity, steam, heat, or cooling (collectively referred to as “electricity”) (Scope 2)
Spanish[es]
Emisiones de GEI indirectas resultantes de la generación de electricidad, vapor, calor o refrigeración (colectivamente denominados «electricidad») adquiridos y consumidos (ámbito 2)
Estonian[et]
Kaudne kasvuhoonegaaside heide ostetud ja tarbitud elektri-, auru-, soojus- või jahutusenergia tootmisest (ühiselt „elektrienergia“) (mõjuala 2)
Finnish[fi]
Hankitun ja kulutetun sähkön, höyryn, lämmön tai jäähdytyksen (joista käytetään yhteisnimitystä ”sähkö”) tuotannosta aiheutuvat epäsuorat kasvihuonekaasupäästöt (scope 2)
French[fr]
Les émissions indirectes de GES associées à la production d’électricité, de vapeur et d’énergie de chauffage/refroidissement acquises et consommées (ci-après désignées collectivement par l’«électricité») (scope 2)
Croatian[hr]
Neizravne emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje stečene i potrošene električne energije, pare te toplinske ili rashladne energije (zajedno „električna energija”) (opseg 2.)
Hungarian[hu]
Beszerzett és felhasznált villamos energia, gőz, hő vagy hűtés termeléséből származó közvetett ÜHG-kibocsátás (gyűjtőnéven: „villamos energia”) (2. alkalmazási körbe tartozó)
Italian[it]
Emissioni indirette di GES provenienti dalla produzione di energia elettrica, vapore, calore o freddo acquisiti e consumati (collettivamente, «energia elettrica») (ambito 2)
Lithuanian[lt]
Netiesiogiai išmetamas ŠESD kiekis, susijęs su įsigyjamos ir suvartojamos elektros, garo, šilumos arba vėsinimo gamyba (kartu – elektros energija) (2 sritis)
Latvian[lv]
Netiešās SEG emisijas no saņemtās un patērētās elektroenerģijas, tvaika, apkures vai dzesēšanas ražošanas (kopā saukta par “elektroenerģiju”) (2. tvērums)
Maltese[mt]
L-emissjonijiet indiretti ta’ gassijiet serra mill-ġenerazzjoni ta’ elettriku, fwar, sħana, jew tkessiħ miksuba u kkunsmati (li flimkien jissejħu “elettriku”) (l-Ambitu 2)
Dutch[nl]
Indirecte broeikasgasemissies afkomstig van de opwekking van verworven en verbruikte elektriciteit, stoom, warmte of koeling (hier tezamen „elektriciteit” genoemd) (Scope 2)
Polish[pl]
Pośrednie emisje gazów cieplarnianych pochodzące z wytwarzania pozyskanej i zużytej energii elektrycznej, pary, ciepła lub chłodzenia (zwane zbiorczo „energią elektryczną”) (zakres 2)
Portuguese[pt]
Emissões de GEE indiretas através da produção de eletricidade, vapor, aquecimento ou refrigeração adquiridos ou consumidos (denominados coletivamente «eletricidade») (âmbito 2);
Romanian[ro]
Emisii indirecte de GES provenite din producția de energie electrică achiziționată și consumată, din producția de abur și căldură sau din răcire (denumite împreună „energie electrică”) (Domeniul de aplicare 2)
Slovak[sk]
Nepriame emisie skleníkových plynov z výroby získanej a spotrebovanej elektriny, pary, tepla alebo chladu (spoločne uvádzané ako „elektrina“) (emisie rozsahu 2)
Slovenian[sl]
Posredne emisije toplogrednih plinov, ki nastanejo pri proizvodnji pridobljene in porabljene električne energije, pare, toplote ali hlajenja (skupaj imenovani „električna energija“) (obseg 2)
Swedish[sv]
Indirekta växthusgasutsläpp från genereringen av införskaffad och förbrukad el, ånga, värme eller nedkylning (omnämns gemensamt som el) (Scope 2)