Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 От това следва, че настоящата жалбата следва да бъде разгледана именно с оглед само на по-ранната шведска словна марка „VOGUE“.
Czech[cs]
19 Z toho vyplývá, že projednávanou žalobu je třeba posoudit pouze s ohledem na starší švédskou slovní ochrannou známku VOGUE.
Danish[da]
19 Det følger heraf, at det alene er i lyset af det ældre svenske ordmærke VOGUE, at nærværende søgsmål skal bedømmes.
German[de]
19 Demnach ist die vorliegende Klage allein in Anbetracht der in Schweden eingetragenen älteren Wortmarke VOGUE zu prüfen.
Greek[el]
19 Κατά συνέπεια, η παρούσα προσφυγή πρέπει να εξεταστεί λαμβανομένου υπόψη μόνον του προγενέστερου λεκτικού σουηδικού σήματος VOGUE.
English[en]
19 It follows that it is solely in the light of the earlier Swedish word mark VOGUE that this action must be assessed.
Spanish[es]
19 De lo antedicho resulta que procede examinar el presente recurso únicamente sobre la base de la marca sueca denominativa anterior VOGUE.
Estonian[et]
19 Sellest tuleneb, et käesolevat hagi tuleb uurida üksnes varasema Rootsi sõnamärgiga VOGUE seoses.
Finnish[fi]
19 Niinpä tätä kannetta on käsiteltävä ainoastaan aikaisempaan ruotsalaiseen sanamerkkiin VOGUE nähden.
French[fr]
19 Il s’ensuit que c’est au vu de la seule marque suédoise verbale antérieure VOGUE qu’il y a lieu d’apprécier le présent recours.
Croatian[hr]
19 Iz toga slijedi da predmetnu tužbu treba procjenjivati isključivo u odnosu na raniji švedski verbalni žig VOGUE.
Hungarian[hu]
19 Ebből következik, hogy a jelen keresetet kizárólag a korábbi VOGUE svéd szóvédjegyre tekintettel kell vizsgálni.
Italian[it]
19 Ne consegue che il presente ricorso dev’essere esaminato rispetto al solo marchio svedese denominativo anteriore VOGUE.
Lithuanian[lt]
19 Iš to matyti, kad ieškinį reikia vertinti atsižvelgiant tik į ankstesnį žodinį Švedijoje registruotą prekių ženklą VOGUE.
Latvian[lv]
19 No tā izriet, ka izskatāmā prasība ir jāizvērtē, ņemot vērā tikai agrāko Zviedrijas vārdisko preču zīmi “VOGUE”.
Maltese[mt]
19 Minn dan jirriżulta li huwa biss minħabba t-trade mark verbali Svediża preċedenti VOGUE li jista’ jiġi evalwat dan ir-rikors.
Dutch[nl]
19 Daaruit volgt dat het onderhavige beroep enkel moet worden beoordeeld ten aanzien van het oudere Zweedse woordmerk VOGUE.
Polish[pl]
19 Stąd też niniejszą skargę należy ocenić wyłącznie w odniesieniu do wcześniejszego szwedzkiego słownego znaku towarowego VOGUE.
Portuguese[pt]
19 Daqui resulta que é tendo em conta apenas a marca nominativa sueca anterior VOGUE que há que apreciar o presente recurso.
Romanian[ro]
19 În consecință, prezenta acțiune trebuie apreciată doar din perspectiva mărcii suedeze verbale anterioare VOGUE.
Slovak[sk]
19 Z toho vyplýva, že túto žalobu treba posúdiť len z hľadiska skoršej švédskej slovnej ochrannej známky VOGUE.
Slovenian[sl]
19 Iz tega izhaja, da je treba obravnavano tožbo presoditi ob upoštevanju le prejšnje švedske besedne znamke VOGUE.
Swedish[sv]
19 Förevarande talan ska därför prövas endast med beaktande av det äldre svenska ordmärket VOGUE.