Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– „hygienické a kosmetické služby; kadeřnické služby; služby salónů krásy; výzkum a vývoj v oblasti kosmetiky; výzkum a vývoj v oblasti parfémů“, spadající do třídy 42.
Danish[da]
– »Sundheds- og skønhedspleje; frisørtjenesteydelser; tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner; kosmetisk forskning og udvikling; forskning i og udvikling af parfumerivarer«, der henhører under klasse 42.
German[de]
– „Gesundheits‐ und Schönheitspflege; Frisördienstleistungen; Dienstleistungen von Schönheitssalons; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Kosmetik; Duftforschung und ‐entwicklung“ in Klasse 42.
Greek[el]
– «Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· υπηρεσίες κομμωτικής· υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής· έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των καλλυντικών· έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της αρωματοποιίας», εμπίπτοντα στην κλάση 42.
English[en]
‘Hygienic and beauty care services; hairdressing services; beauty salon services; cosmetic research and development; perfume research and development’ in Class 42.
Spanish[es]
– «servicios de cuidados de higiene y de belleza; servicios de peluquería; servicios de salones de belleza; investigación y desarrollo en materia de cosméticos; investigación y desarrollo en materia de perfumes», reunidos en la clase 42.
Estonian[et]
– „hügieeni- ja iluhooldusteenused; juuksuriteenused; ilusalongiteenused; kosmeetikaalane uurimis- ja arendustegevus; parfümeeriaalane uurimis- ja arendustegevus”, mis kuuluvad klassi 42.
Finnish[fi]
– ”terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut; kampaamopalvelut; kauneushoitolapalvelut; kosmetiikan tutkimus ja kehitys; hajuvesien tutkimus ja kehitys”, jotka kuuluvat luokkaan 42.
Hungarian[hu]
– a 42. osztályba tartozó „kozmetikai és szépészeti szolgáltatások; fodrászati szolgáltatások; szépségszalon‐szolgáltatások; kutatás‐fejlesztés kozmetikai cikkek terén; kutatásfejlesztés illatszerek terén”.
Italian[it]
– «servizi d’igiene e di bellezza; servizi di parrucchieri; servizi di saloni di bellezza; ricerca e sviluppo di prodotti cosmetici; ricerca e sviluppo in materia di profumi », appartenenti alla classe 42.
Lithuanian[lt]
- „higienos priežiūros ir grožio paslaugos; kirpyklų paslaugos; grožio salonų paslaugos; kosmetikos prekių tyrimai ir plėtra; kvepalų tyrimai ir plėtra“, priklausančios 42 klasei.
Latvian[lv]
– “higiēnas un skaistumkopšanas pakalpojumi; frizieru pakalpojumi; skaistumkopšanas salonu pakalpojumi; kosmētikas preču pētniecība un attīstība; smaržu pētniecība un attīstība”, kas ietilpst 42. klasē.
Dutch[nl]
– „dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; kappersdiensten; diensten van schoonheidssalons; onderzoek en ontwikkeling op het gebied van cosmetica; onderzoek en ontwikkeling op het gebied van parfums” van klasse 42.
Polish[pl]
– „usługi kosmetyczne i upiększające; usługi fryzjerskie; usługi salonów piękności; działalność badawczo-rozwojowa w zakresie kosmetyków; działalność badawczo-rozwojowa w zakresie perfum” należące do klasy 42.
Portuguese[pt]
– «Serviços de cuidados de higiene e de beleza; serviços de cabeleireiros; serviços de salão de beleza; investigação e desenvolvimento na área da cosmética; investigação e desenvolvimento de perfumes», reunidos na classe 42.
Slovak[sk]
– „hygienické a kozmetické služby; kadernícke služby; služby salónov krásy; výskum a vývoj v oblasti kozmetických výrobkov; výskum a vývoj v oblasti parfumov“, ktoré patria do triedy 42.
Slovenian[sl]
– „higienska in lepotilna nega; frizerske storitve; storitve kozmetičnih salonov; raziskava in razvoj kozmetičnih izdelkov; raziskava in razvoj parfumov“ iz razreda 42.
Swedish[sv]
– ”hygienisk vård och skönhetsvård; hårfrisering; skönhetssalongverksamhet; kosmetisk forskning och utveckling; forskning och utveckling av parfymer”, som ingår i klass 42.