Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„базово ускорение“ означава изискваното ускорение по време на изпитване за ускоряване върху пистата за изпитване;
Czech[cs]
„vztažnou akcelerací“ požadovaná akcelerace při akcelerační zkoušce na zkušební dráze;
Danish[da]
»referenceacceleration«: den krævede acceleration ved accelerationsprøvning på prøvebanen
German[de]
"Referenzbeschleunigung" die bei der Prüfung mit beschleunigendem Fahrzeug auf einer Prüfstrecke erforderliche Beschleunigung;
Greek[el]
ως «επιτάχυνση αναφοράς» νοείται η επιτάχυνση που απαιτείται κατά τη δοκιμή επιτάχυνσης στον στίβο δοκιμής·
English[en]
"reference acceleration" means the required acceleration during the acceleration test on the test track;
Finnish[fi]
'vertailukiihtyvyydellä' kiihtyvyystestissä testiradalla vaadittua kiihtyvyyttä;
French[fr]
"accélération de référence", l'accélération prescrite lors de l'essai d'accélération sur la piste d'essai;
Irish[ga]
ciallaíonn "luasghéarú tagartha" an luasghéarú is gá i rith na tástála luasghéaraithe ar an raon tástála;
Croatian[hr]
„referentno ubrzanje” znači traženo ubrzanje tijekom ispitivanja ubrzanja na ispitnoj stazi;
Italian[it]
"accelerazione di riferimento" indica l'accelerazione richiesta durante la prova di accelerazione sulla pista di prova;
Latvian[lv]
"atskaites paātrinājums" ir paātrinājuma testa laikā testa trasē nepieciešamais paātrinājums;
Maltese[mt]
"aċċelerazzjoni ta’ referenza" tfisser l-aċċelerazzjoni meħtieġa waqt it-test tal-aċċelerazzjoni fuq il-korsa tat-test;
Polish[pl]
„przyspieszenie odniesienia” oznacza wymagane przyspieszenie podczas próby przyspieszenia na torze badawczym;
Portuguese[pt]
«Aceleração de referência», a aceleração exigida durante o ensaio de aceleração realizado na pista de ensaio;
Romanian[ro]
„accelerația de referință” înseamnă accelerația necesară în timpul încercării în accelerare pe poligonul de încercare;
Slovak[sk]
„referenčné zrýchlenie“ je požadované zrýchlenie počas skúšky zrýchlenia na skúšobnej dráhe;
Slovenian[sl]
„referenčni pospešek“ pomeni pospešek, ki se zahteva pri preskusu pospeševanja na preskusni stezi;