Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Περαιτέρω, ο Αλφρέντος Ρότσες στη στήλη του στην εφημερίδα Τάιμς της Μανίλλας, της 3 Ιουνίου 1970, είπε ότι η επίσκεψις του Πάπα θα συνεκέντρωνε τους προβολείς της δημοσιότητος στις Φιλιππίνες σαν ένα Καθολικό έθνος επί εκατονταετηρίδες, και έτσι το ερώτημα είναι: «Τι μπορεί να δείξη ο λαός γι’ αυτό;
English[en]
Further, Alfredo Roces in his column in the Manila Times of June 3, 1970, said that the Pope’s visit would spotlight the Philippines as a Catholic nation for hundreds of years, and so the question is: What can the people show for it?
Spanish[es]
Además, Alfredo Roces, en su columna del Times de Manila del 3 de junio de 1970, dijo que la visita del papa llamaría la atención a las Filipinas como nación católica por centenares de años, y por eso la pregunta es: ¿Qué puede mostrar la gente debido a ello?
Finnish[fi]
Myös Alfredo Roces sanoi palstallaan Manila Times -lehdessä 3. kesäkuuta 1970, että paavin vierailu saattaisi filippiiniläiset valokeilaan satoja vuosia vanhana katolisena kansana ja siksi kysytäänkin: mitä todisteita siitä ihmiset voivat esittää?
French[fr]
De son côté, Alfredo Roces, écrivant dans le Times de Manille du 3 juin 1970, déclara que la visite du pape allait mettre en vedette les îles Philippines en tant que pays catholique de longue date, — depuis des centaines d’années.
Italian[it]
Per di più, Alfredo Roces, nella sua rubrica nel Times di Manila del 3 giugno 1970 disse che la visita del papa avrebbe messo in risalto che le Filippine sono una nazione cattolica da centinaia d’anni, per cui sorge la domanda: Come lo può dimostrare la popolazione?
Norwegian[nb]
Alfredo Roces sa dessuten i sin spalte i Manila-avisen Times for 3. juni 1970 at pavens besøk ville rette søkelyset mot Filippinene som en nasjon som har vært katolsk i mange hundre år, og spørsmålet blir derfor: Hvilke resultater kan folket vise til?
Dutch[nl]
Verder zei A. Roces in zijn rubriek in de Manila Times van 3 juni 1970, dat het bezoek van de paus de Filippijnen in de publiciteit zou brengen als een land dat reeds honderden jaren katholiek is, en daarom is de vraag: „Wat laten de mensen daarvan zien?
Portuguese[pt]
Ademais, Alfredo Roces, em sua coluna no Times de Manila, de 3 de junho de 1970, disse que a visita do Papa poria em foco as Filipinas como sendo uma nação católica por centenas de anos, e, assim, a questão é: Que pode o povo apresentar em favor disso?