Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обезпечително производство - Дебитни известия - Молба за спиране на изпълнението - Неспазване на изискванията за форма - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Předběžné opatření - Oznámení o dluhu - Návrh na odklad vykonatelnosti - Nedodržení formálních náležitostí - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Særlige rettergangsformer - debetnotaer - begæring om udsættelse af gennemførelse - tilsidesættelse af formkrav - afvisning)
German[de]
(Vorläufiger Rechtsschutz - Belastungsanzeigen - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Missachtung der Formerfordernisse - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Ασφαλιστικά μέτρα - Χρεωστικά σημειώματα - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Μη τήρηση του απαιτούμενου τύπου - Απαράδεκτο)
English[en]
(Application for interim measures - Debit notes - Application for suspension of operation - Failure to comply with formal requirements - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Notas de adeudo - Demanda de suspensión de la ejecución - Incumplimiento de los requisitos de forma - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Võlateated - Kohaldamise peatamise taotlus - Vorminõuete eiramine - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Väliaikainen oikeussuoja - Veloitusilmoitukset - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Muotovaatimusten täyttämättä jättäminen - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Référé - Notes de débit - Demande de sursis à exécution - Méconnaissance des exigences de forme - Irrecevabilité»)
Hungarian[hu]
(„Ideiglenes intézkedés - Terhelési értesítések - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Az alaki követelmények megsértése - Elfogadhatatlanság”)
Italian[it]
(Procedimento sommario - Note di addebito - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Violazione dei requisiti di forma - Irricevibilità)
Lithuanian[lt]
(„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Debeto avizos - Prašymas sustabdyti vykdymą - Formos reikalavimų pažeidimas - Nepriimtinumas“)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējums - Parādzīmes - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Formas prasību neievērošana - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Noti ta’ debitu - Talba għas-sospenzjoni tal-eżekuzzjoni - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà”)
Dutch[nl]
(„Kort geding - Debetnota’s - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Niet-inachtneming van vormvereisten - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Noty debetowe - Wniosek o zawieszenie wykonania - Naruszenie wymogów formalnych - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Processo de medidas provisórias - Notas de débito - Pedido de suspensão da execução - Inobservância dos requisitos formais - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Măsuri provizorii - Note de debit - Cerere de suspendare a executării - Nerespectarea cerințelor de formă - Inadmisibilitate”)
Slovak[sk]
(„Nariadenie predbežného opatrenia - Oznámenia o dlhu - Návrh na odklad výkonu - Nedodržanie formálnych náležitostí - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(„Začasna odredba - Opomini - Predlog za odložitev izvršitve - Neupoštevanje obličnostnih zahtev - Nedopustnost“)
Swedish[sv]
(Interimistiskt förfarande - Debetnotor - Begäran om uppskov med verkställigheten - Åsidosättande av formkrav - Avvisning)