Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- transparentní institucionální mechanizmy, které zajistí poskytování služeb, jež jsou sice potřebné ze sociálního hlediska, jsou však ekonomicky nevýnosné.
Danish[da]
- gennemskuelige institutionelle mekanismer som sørger for samfundsmæssigt ønskelige, men økonomisk urentable tjenester.
German[de]
- transparente institutionelle Verfahren, die die Erbringung gesellschaftlich wünschenswerter, aber unwirtschaftlicher Dienste gewährleisten.
Greek[el]
- διαφανείς θεσμικούς μηχανισμούς που θα επιτρέπουν μη οικονομικές μεν αλλά κοινωνικά επιθυμητές συνδέσεις.
English[en]
- transparent institutional mechanisms which provide for socially desirable but uneconomical services.
Spanish[es]
- la aplicación de mecanismos de transparencia institucional que aseguren servicios convenientes para la sociedad, a pesar de su poca rentabilidad.
Estonian[et]
- sotsiaalselt vajalikke, kuid majanduslikult mittetasuvaid teenuseid osutavate institutsiooniliste mehhanismide läbipaistvus.
Finnish[fi]
- avoimet institutionaaliset mekanismit, joilla tarjotaan yhteiskunnallisesti toivottavia mutta taloudellisesti kannattamattomia palveluja.
French[fr]
- des mécanisme institutionnels transparents garantissant des services qui, bien que non rentables, sont souhaitables sur le plan social.
Hungarian[hu]
- a társadalmi szempontból kívánatos, de gazdaságtalan szolgáltatások fenntartását szolgáló átlátható intézményi mechanizmusok.
Italian[it]
- meccanismi istituzionali trasparenti che, pur non essendo economicamente vantaggiosi, offrano servizi utili dal punto di vista sociale.
Lithuanian[lt]
- skaidraus institucinio mechanizmo, užtikrinančio nerentabilių, tačiau visuomenei reikalingų paslaugų teikimą.
Latvian[lv]
- caurredzamas institūcijas, kas sniedz sabiedrībai nepieciešamus, bet ekonomiski neizdevīgus pakalpojumus.
Dutch[nl]
- transparante institutionele mechanismen voor sociaal wenselijke maar economisch onrendabele diensten.
Polish[pl]
- przejrzyste mechanizmy instytucjonalne umożliwiające istnienie społecznie pożądanych ale nieekonomicznych usług.
Portuguese[pt]
- mecanismos institucionais transparentes que proporcionem serviços socialmente desejáveis, mas pouco rentáveis.
Slovak[sk]
- transparentných inštitucionálnych mechanizmoch, ktorými sa zabezpečí poskytovanie spoločensky žiadaných a nehospodárskych služieb.
Slovenian[sl]
- pregledni institucionalni mehanizmi za zagotovitev nedonosnih, vendar družbeno potrebnih storitev.
Swedish[sv]
- Institutionella mekanismer som ger insyn och öppenhet och som garanterar samhälleligt viktiga men ekonomiskt olönsamma tjänster.