Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الآن سأربطكِ بي.
Bangla[bn]
সব ঠিক আছে, এখন আমি তোমার সাথে আমাকে বাধবো ।
Bosnian[bs]
Dobro, sada cu da vas privezem za sebe.
Czech[cs]
Teď vás připoutám k sobě.
Danish[da]
Jeg hægter dig på mig.
Greek[el]
Τώρα θα σε δέσω πάνω μου.
English[en]
All right, now I'm gonna tether you to me.
Spanish[es]
Bien, ahora la voy a atar a mí.
Estonian[et]
Nüüd seon su enda külge.
Persian[fa]
خيلي خب ، حالا ميخوام تو رو به. خودم متصل کنم
Finnish[fi]
Kiinnitän sinut nyt itseeni.
French[fr]
Bien, maintenant je vais vous raprochez de moi.
Hebrew[he]
בסדר, אחבר אותך אליי.
Croatian[hr]
DOBRO, SADA ĆU DA VAS PRIVEŽEM ZA SEBE.
Hungarian[hu]
Akkor most összekapcsolódunk.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ festa ūig viđ mig.
Italian[it]
Allora, adesso la lego a me.
Lithuanian[lt]
Gerai, dabar aš tave prisirišiu prie savęs.
Latvian[lv]
Tagad es jūs piesiešu sev.
Macedonian[mk]
Добро, сега ќе ве заврзам за мене.
Malay[ms]
Sekarang saya akan ikat awak dengan saya.
Norwegian[nb]
Greit, nå Jeg skal tjore deg til meg.
Dutch[nl]
Ik ga je aan mij vastmaken.
Portuguese[pt]
Vou prender você a mim.
Romanian[ro]
Acum o să te leg de mine.
Russian[ru]
Теперь привяжу вас к себе.
Slovenian[sl]
Privezal vas bom nase.
Serbian[sr]
Добро, сада ћу да вас привежем за себе.
Swedish[sv]
Jag ska koppla ihop oss nu.
Turkish[tr]
Pekala, şimdi seni kendime bağlayacağım.