Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette bekræftes ved den direkte henvisning til etablering af en europæiske kerne af civile og militære enheder, der skal være ansvarlige for at »bevare og genskabe freden«.
German[de]
Das wird bestätigt durch die explizite Forderung, ein europäisches Corps aus militärischen und zivilen Einheiten zu schaffen, das speziell mit der Durchführung von "friedenserhaltenden und friedensschaffenden" Maßnahmen zu betrauen ist.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται με τη σαφή αναφορά στη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού κέντρου πολιτικών και στρατιωτικών μονάδων υπεύθυνων για τη «διατήρηση και αποκατάσταση της ειρήνης».
English[en]
This is confirmed in the explicit reference to establishing a European core of civilian and military units responsible for 'keeping and restoring peace' .
Spanish[es]
Aspecto que se ve confirmado en la referencia explícita para el establecimiento de un núcleo europeo de unidades civiles y militares responsables del «mantenimiento y restablecimiento de la paz».
Finnish[fi]
Tämän varmistaa selvä viittaus sellaista eurooppalaisten sotilas- ja siviilijoukkojen perustamiseen, joiden tehtävänä olisi " rauhan turvaaminen ja palauttaminen" .
French[fr]
Ceci est d'ailleurs confirmé dans la référence à la création d'un corps composé d'unités militaires et civiles chargées de réaliser des opérations de «maintien et de rétablissement de la paix».
Italian[it]
Lo conferma il riferimento esplicito alla costituzione di una forza composta da unità civili e militari preposta al «mantenimento e ripristino della pace».
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd met de expliciete verwijzing naar de totstandbrenging van een Europees korps, bestaande uit militaire en civiele eenheden, voor het uitvoeren van vredeshandhavende- en herstellende taken.
Portuguese[pt]
Isto é confirmado pela referência explícita à criação de um corpo europeu composto por unidades civis e militares especialmente encarregado de realizar operações de «manutenção e restabelecimento da paz».
Swedish[sv]
Detta bekräftas i det uttryckliga kravet på att upprätta en europeisk kår av civila och militära enheter med ansvar för att " bevara och skapa fred" .