Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وألا تحبي وتقدّري كيف الجميع قد لبس أي شيء
Bulgarian[bg]
И забелязахте ли как никой не се е нагласил?
Czech[cs]
A líbí se vám, jak si každý oblékl, zdá se, cokoliv měl po ruce?
Greek[el]
Και δεν σας αρέσει που ο καθένας φοράει ό, τι να'ναι;
English[en]
And don't you just love how everyone seems to have worn whatever?
Spanish[es]
¿Y no te encanta cómo parece que todo el mundo se ha puesto cualquier cosa?
French[fr]
Et c'est pas génial le fait qu'ils aient mis... n'importe quoi.
Hebrew[he]
ונכון שזה נפלא שכולם לובשים סתם בגדים?
Italian[it]
E non e'fantastico come tutti sembrino aver indossato... qualcosa a caso?
Polish[pl]
Czyż nie jest wspaniale, że wszyscy wrzucili byle co na siebie?
Portuguese[pt]
Vocês não adoram como todos parecem estar vestindo qualquer coisa?
Romanian[ro]
Şi nu vă place că se pare că lumea nu dă atenţie aspectului exterior?
Slovenian[sl]
Super je, da so vsi preprosto nekaj vrgli nase.
Serbian[sr]
Zar prosto ne uživaš kad vidiš koliko su svi opušteno obučeni?
Turkish[tr]
Peki, giydikleri her neyse görünüşlerini sevmediniz mi?