Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По съществуването на стратегия за заблуда на патентните представители на AZ, на националните патентни ведомства и на националните юрисдикции
Czech[cs]
– K existenci strategie s cílem oklamat patentové zástupce skupiny AZ, vnitrostátní patentové úřady a vnitrostátní soudy
Danish[da]
– Eksistensen af en strategi om at vildlede AZ’s patentagenter, de nationale patentkontorer og de nationale retter
German[de]
– Zur Existenz einer auf die Täuschung der Patentanwälte von AZ, der innerstaatlichen Patentämter und der innerstaatlichen Gerichte gerichteten Strategie
Greek[el]
– Επί της υπάρξεως στρατηγικής σκοπούσας στην παραπλάνηση των συμβούλων της AZ σε θέματα ευρεσιτεχνίας, των εθνικών γραφείων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των εθνικών δικαστηρίων
English[en]
– Existence of a strategy designed to mislead AZ’s patent attorneys, the national patent offices and the national courts
Spanish[es]
– Sobre la existencia de una estrategia diseñada para engañar a los agentes de patentes de AZ, a las oficinas de patentes nacionales y a los órganos jurisdiccionales nacionales
Estonian[et]
– AZ patendivolinikke, siseriiklikke patendiameteid ja kohtuid eksitada üritava strateegia olemasolu
Finnish[fi]
– AZ:n patenttiasiamiesten, kansallisten patenttivirastojen ja kansallisten tuomioistuinten harhaanjohtamiseen tähtäävän strategian olemassaolo
French[fr]
– Sur l’existence d’une stratégie visant à tromper les agents en brevets d’AZ, les offices des brevets nationaux et les juridictions nationales
Hungarian[hu]
– Az AZ szabadalmi ügyvivőinek, a nemzeti szabadalmi hivataloknak és a nemzeti bíróságoknak a félrevezetésére irányuló stratégia létéről
Italian[it]
– L’esistenza di una strategia diretta ad ingannare i consulenti in materia di brevetti dell’AZ, gli uffici dei brevetti nazionali e i giudici nazionali
Lithuanian[lt]
– Dėl strategijos, skirtos suklaidinti AZ patentinius patikėtinius, nacionalinius patentų biurus ir nacionalinius teismus, buvimo
Latvian[lv]
– Par stratēģijas, kura paredz maldināt AZ patentu pilnvarotos, valstu patentu birojus un valstu tiesas, esamību
Maltese[mt]
– Fuq l-eżistenza ta’ strateġija intiża sabiex tiżgwida lill-aġenti tal-privattivi ta’ AZ, lill-uffiċċji tal-privattivi nazzjonali u lill-qrati nazzjonali
Dutch[nl]
– Bestaan van een strategie om de octrooigemachtigden van AZ, de nationale octrooibureaus en de nationale rechtbanken te misleiden
Polish[pl]
– W przedmiocie istnienia strategii mającej na celu wprowadzenie w błąd rzeczników patentowych AZ, krajowych urzędów patentowych oraz sądów krajowych
Portuguese[pt]
– Quanto à existência de uma estratégia com vista a enganar os agentes de patentes da AZ, os serviços nacionais de patentes e os órgãos jurisdicionais nacionais
Romanian[ro]
– Cu privire la existența unei strategii destinate să înșele agenții de brevetare ai AZ, oficiile naționale de brevete și instanțele naționale
Slovak[sk]
– O existencii stratégie, ktorej cieľom bolo oklamať patentových zástupcov AZ, vnútroštátne patentové úrady a vnútroštátne súdy
Slovenian[sl]
– Obstoj strategije, s katero naj bi se zavedli patentni zastopniki skupine AZ, nacionalni patentni uradi in nacionalna sodišča
Swedish[sv]
– Förekomsten av en strategi med syfte att vilseleda AZ:s patentombud, de nationella patentmyndigheterna och de nationella domstolarna