Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيته نتائج تحليل الدم و كانت هناك نظرة غريبة على وجهه
Bulgarian[bg]
Казах му резултатите от кръвния тест, а на лицето му се бе изписало онова изражение,
Bosnian[bs]
Kad sam mu rekla rezultate testa, napravio je taj izraz lica.
Czech[cs]
Řekla jsem mu výsledky testu a on se tak divně podíval.
German[de]
Ich habe ihm seine Blutwerte gesagt und er hatte diesen Ausdruck im Gesicht
Greek[el]
Του'δωσα τις εξετάσεις αίματός του και πήρε μια έκφραση το πρόσωπό του.
English[en]
I gave him the results of his blood test, and there was this look on his face.
Spanish[es]
Le di los resultados de su análisis y estaba esa expresión en su cara.
Estonian[et]
Ma ütlesin tema veretesti tulemused, ja tal oli selline nägu.
Finnish[fi]
Kun kerroin hänelle veri - kokeen tuloksen, hän näytti...
French[fr]
Je lui ai donné les résultats de son test sanguin, et il y avait ce regard dans ses yeux.
Hebrew[he]
נתתי לו את תוצאות בדיקת הדם שלו, והיה לו מין מבט כזה.
Croatian[hr]
Kad sam mu rekla rezultate testa, napravio je taj izraz lica.
Hungarian[hu]
Elmondtam neki a vérviszgálat eredményét, és meglepett a tekintete.
Indonesian[id]
Kuberikan hasil tes darahnya, dan raut muka di wajahnya.
Italian[it]
Gli ho dato i risultati del prelievo, e aveva questa espressione.
Macedonian[mk]
Кога му ги соопштив резултатите од тестот, го направи тој израз на лице.
Polish[pl]
Podalam mu wyniki testu krwi, a on mial taka mine.
Portuguese[pt]
Eu dei a ele os resultados do seu exame de sangue, e havia aquele olhar em seu rosto.
Sinhala[si]
මං ලේ වාර්තාව කියනකොට, එයාගෙ මුහුනෙන් පෙන්නුම් කලේ.
Slovenian[sl]
Povedala sem mu za rezultat krvne preiskave, in imel je ta pogled.
Serbian[sr]
Кад сам му рекла резултате теста, урадио је тај израз лица.
Swedish[sv]
Jag gav honom resultaten av hans blodtest, och det var en min i hans ansikte.
Turkish[tr]
Ona kan tahlilinin sonuçlarını verdim, yüzünde değişik bir hal oldu.