Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مصمم على تفجير سلاح نووي بأية طريقة ممكنة
Bulgarian[bg]
Решен е да взриви ядрено оръжие.
Bangla[bn]
সে যেভাবেই হোক একটা নিউক্লিয়ার অস্ত্র নিয়ে ছারবে.
Bosnian[bs]
On je odlučan u tome da aktivira nuklearno oružje po svaku cijenu.
Czech[cs]
Je odhodlaný za každou cenu odpálit jadernou bombu.
Danish[da]
Han er fast besluttet på at detonere atommissiler, hvor han overhovedet kan.
German[de]
Er will um jeden Preis eine Atomwaffe zünden.
Greek[el]
Θέλει να πυροδοτήσει πυρηνικό όπλο με όποιον τρόπο μπορεί.
English[en]
He's determined to detonate a nuclear weapon however he can.
Spanish[es]
Quiere detonar un arma nuclear.
Estonian[et]
Ta on võtnud eesmärgiks lõhata iga hinna eest tuumarelv.
Persian[fa]
اون ميخواد هر طور که شده يه بمب اتمي رو منفجر کنه
Finnish[fi]
Hän on päättänyt räjäyttää ydinaseen millä tahansa keinolla.
Croatian[hr]
Želi detonirati nuklearnu bombu po svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Elhatározta hogy felrobbant egy nukleáris fegyvert, bármilyen módon.
Indonesian[id]
Dia bertekad untuk meledakkan nuklir Bagaimanapun caranya.
Icelandic[is]
Hann er stađráđinn í ūví ađ sprengja kjarnorkusprengju.
Lithuanian[lt]
Jis pasiryžęs detonuoti branduolinį ginklą, kai tik galės.
Macedonian[mk]
Одлучен е да активира нуклеарно оружје по секоја цена.
Malay[ms]
Dia bertekad untuk meletupkan nuklear bagaimana cara sekalipun.
Norwegian[nb]
Han er fast bestemt på å detonere et kjernefysisk våpen men han kan.
Dutch[nl]
Hij is vastbesloten een kernwapen tot ontploffing te laten brengen, hoe dan ook.
Polish[pl]
Jego celem jest zdetonowanie bomby atomowej.
Portuguese[pt]
Decidiu detonar uma arma nuclear.
Romanian[ro]
E decis să detoneze o bombă nucleară imediat ce are ocazia.
Russian[ru]
Он стремится во что бы то не стало устроить ядерный взрыв.
Slovak[sk]
Je určená spúšť jadrovú bombu, na akýkoľvek účel.
Slovenian[sl]
Odločen je, da za vsako ceno aktivira jedrske rakete.
Albanian[sq]
Është i vendosur për të ativizuar bomba bërthamore, me çdo mënyrë të mundshme.
Serbian[sr]
Rešio je da na svaki način detonira nuklearno oružje.
Swedish[sv]
Hans mål är att spränga en atombomb.
Thai[th]
เขาต้องการจุดระเบิด ระเบิดนิวเคลียร์ให้ได้ ไม่ว่าวิธีการใด
Vietnamese[vi]
Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.