Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че не можеш да попиташ бившата си приятелка, прокурорката, тя би трябвало да знае къде да го намериш.
Czech[cs]
Víte, je škoda, že se nemůžete zeptat své ex, té prokurátorky, protože ona ví, kde ho hledat.
English[en]
You know, it's too bad you can't ask your ex-girlfriend the prosecutor,'cause she would know where to find him.
Finnish[fi]
Voisitpa kysyä ex-tyttöystävältäsi. Hän tietäisi, missä Lobos on.
Hungarian[hu]
Tudod, elég szomorú, hogy nem tudod megkérni a volt csajodat, az ügyészt, mert ő tudná, hogy hol találod.
Italian[it]
Sai, è un peccato che tu non possa chiedere alla tua ex ragazza, il procuratore, perché lei saprebbe sicuramente dove trovarlo.
Portuguese[pt]
É uma pena não poder pedir à sua ex-namorada, a procuradora, porque ela saberia onde encontrá-lo.
Romanian[ro]
Aș vrea să pot întreba fosta prietenă. El știa unde Lobos este.
Russian[ru]
Жаль, вы не можете попросить свою бывшую, прокуроршу. Она бы точно помогла.
Serbian[sr]
Šteta što ne možeš da pitaš bivšu, tužiteljku. Ona zna gde je.
Swedish[sv]
Synd att du inte kan fråga ditt ex, åklagaren. Hon hade vetat.
Turkish[tr]
Eski kız arkadaşın şu Savcı'ya bunu soramaman çok kötü çünkü onun nerede olduğunu o bilirdi.