Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От този анализ става ясно, че през всичките години на периода между 2006 г. и юни 2014 г. лицензионното възнаграждение на LuxOpCo е било в рамките на интерквартилния размах на базата на референтните стойности за бата, получени за дейности, сравними с тези на LuxOpCo.
Czech[cs]
Na základě této analýzy bylo zjištěno, že v každém roce v období od roku 2006 do června 2014 spadala odměna společnosti LuxOpCo do mezikvartilového rozpětí vyplývajícího z referenční návratnosti u činností srovnatelných s činnostmi společnosti LuxOpCo.
Danish[da]
På grundlag af denne analyse blev det konstateret, at i alle årene fra 2006 til juni 2014 var LuxOpCos betaling inden for interkvartilintervallet som et resultat af benchmarkafkastet for aktiviteter, der kan sammenlignes med LuxOpCos.
German[de]
Aufgrund dieser Analysen wurde festgestellt, dass die jährliche Vergütung von LuxOpCo im Zeitraum 2006 bis Juni 2014 immer innerhalb des Interquartilbereichs lag, der sich aus den Richtwerterträgen der mit den Tätigkeiten von LuxOpCo vergleichbaren Tätigkeiten ergab.
Greek[el]
Από την ανάλυση αυτή διαπιστώνεται ότι, σε όλα τα έτη από το 2006 έως τον Ιούνιο του 2014, η αμοιβή της LuxOpCo βρισκόταν εντός του ενδοτεταρτημοριακού εύρους που προκύπτει από τις αποδόσεις αναφοράς για δραστηριότητες συγκρίσιμες με εκείνες της LuxOpCo.
English[en]
Based on these analysis, it was found that in all years from 2006 to June 2014, LuxOpCo's remuneration was within the interquartile range resulting from benchmark returns earned for activities comparable to those of LuxOpCo.
Spanish[es]
De este análisis se desprende que durante todos los años del período entre 2006 y junio de 2014, la retribución de LuxOpCo se situó en el rango intercuartílico de los rendimientos de referencia obtenidos por actividades comparables a las de LuxOpCO.
Estonian[et]
Nende analüüside põhjal leiti, et kõigil aastatel, alates 2006. aastast kuni 2014. aasta juunini, oli LuxOpCo hüvitis kvartiilihaardes, mis saadi tulemuseks LuxOpCo tegevustega võrreldavate tegevustega teenitud võrdlustootlusest.
Finnish[fi]
Näiden analyysien perusteella todettiin, että LuxOpCon korvaukset olivat kvartiilivälillä kaikkina vuosina vuodesta 2006 kesäkuuhun 2014 asti, mikä johtui LuxOpCon vertailukelpoisista toiminnoista saaduista vertailuarvoista.
French[fr]
Il est ressorti de cette analyse qu'au cours de toutes les années de la période comprise entre 2006 et juin 2014, la rémunération de LuxOpCo se situait dans l'intervalle interquartile résultant des rendements de référence obtenus pour des activités comparables à celles de LuxOpCo.
Croatian[hr]
Na temelju tih analiza utvrđeno je da je tijekom svih godina od 2006. do lipnja 2014. naknada društva LuxOpCo bila unutar interkvartilnog raspona koji je dobiven na temelju referentnih povrata ostvarenih obavljanjem djelatnosti koje se mogu usporediti djelatnostima društva LuxOpCo.
Hungarian[hu]
Ebből az elemzésből az derül ki, hogy a 2006 és 2014 közötti időszakban a LuxOpCo díjazása végig abban az interkvartilis tartományban volt, amelyet a LuxOpCo tevékenységeivel összehasonlítható tevékenységek esetében a referenciahozamok eredményeztek.
Italian[it]
Da tale analisi è emerso che in tutti gli anni del periodo compreso tra il 2006 e il mese di giugno del 2014, la remunerazione di LuxOpCo era inclusa nell'intervallo interquartile risultante dei rendimenti di riferimento ottenuti per attività comparabili a quelle di LuxOpCo.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia analize buvo nustatyta, kad kiekvienais metais nuo 2006 m. iki 2014 m. birželio mėn. bendrovės „LuxOpCo“ atlygis neviršijo kvartilių intervalo, nustatyto pagal veiklos, panašios į bendrovės „LuxOpCo“ vykdomą veiklą, lyginamąją grąžą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo analīzi, tika konstatēts, ka visos gados no 2006. gada līdz 2014. gada jūnijam LuxOpCo atlīdzība iekļāvās starpkvartiļu intervālā, kas izriet no standarta ienesīguma no citām darbībām, kuras ir salīdzināmas ar LuxOpCo darbībām.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dawn l-analiżi, instab li fis-snin kollha ta' bejn l-2006 sa Ġunju 2014, ir-remunerazzjoni ta' LuxOpCo kienet fi ħdan il-firxa interkwartili li tirriżulta minn qligħ ta' riferiment għall-attivitajiet kumparabbli għal dawk ta' LuxOpCo.
Dutch[nl]
Op basis van deze analyses werd vastgesteld dat de beloning van LuxOpCo zich in alle jaren van 2006 tot juni 2014 binnen de interkwartielrange bevond die voortvloeide uit de referentierendementen die waren verkregen voor activiteiten die vergelijkbaar waren met die van LuxOpCo.
Polish[pl]
W oparciu o tę analizę stwierdzono, że w każdym roku w okresie pomiędzy 2006 r. a czerwcem 2014 r., wynagrodzenie spółki LuxOpCo mieściło się w rozstępie międzykwartylowym wynikającym ze zwrotów referencyjnych otrzymanych z tytułu działalności porównywalnej z działalnością spółki LuxOpCo.
Portuguese[pt]
Esta análise revelou que, durante todos os anos do período compreendido entre 2006 e junho de 2014, a remuneração da LuxOpCo se situava no intervalo interquartílico resultante dos rendimentos de referência obtidos para atividades comparáveis às da LuxOpCo.
Romanian[ro]
Pe baza acestei analize, s-a constatat că în fiecare an din perioada cuprinsă între 2006 și iunie 2014, remunerația LuxOpCo s-a încadrat în intervalul intercuartilic rezultat din randamentul de referință obținut pentru activitățile comparabile cu cele ale LuxOpCo.
Slovak[sk]
Z tejto analýzy vyplynulo, že počas všetkých rokov v období od roku 2006 do júna 2014 sa odmena spoločnosti LuxOpCo nachádzala v medzikvartilovom rozpätí, čo vyplývalo z dosiahnutej referenčnej návratnosti pre činnosti porovnateľné s činnosťami spoločnosti LuxOpCo.
Slovenian[sl]
Iz te analize je razvidno, da je bilo v vseh letih v obdobju od leta 2006 do junija 2014 plačilo družbe LuxOpCo znotraj interkvartilnega razpona, ki izhaja iz referenčnih donosnosti, dobljenih za dejavnosti, primerljive z dejavnostmi družbe LuxOpCo.
Swedish[sv]
Det framgår av analysen att under hela perioden mellan 2006 och juni 2014 låg LuxOpCos ersättning inom kvartilavståndet som var resultatet av de referensavkastningar som erhållits för verksamheter som är jämförbara med LuxOpCos.