Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) plemenného, užitkového a jatečného skotu a prasat;
Danish[da]
a ) avls - , brugs - og slagtekvaeg samt avls - , brugs - og slagtesvin ;
German[de]
b) frischem Fleisch, das von Haustieren der Gattungen Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen sowie von Einhufern, die als Haustiere gehalten werden, stammt,
Greek[el]
α) ζώων εκτροφής, αποδόσεων και σφαγής του βοείου και χοιρείου είδους-
English[en]
(a) bovine animals and swine for breeding, production or slaughter;
Spanish[es]
a ) de animales de reproducción , en producción o de abasto de las especies bovina y porcina ;
Estonian[et]
a) veised ja sead aretuseks, tootmiseks või tapmiseks;
Finnish[fi]
a) jalostus-, tuotanto- ja teuraseläimiksi tarkoitettuja nautaeläimiä ja sikoja;
Hungarian[hu]
a) tenyésztésre, termelésre, vagy vágásra szánt házi szarvasmarhafélék és sertés;
Italian[it]
a) di animali da allevamento, da produzione e da macello delle specie bovina e suina;
Lithuanian[lt]
a) galvijai ir kiaulės, skirti veislei, produkcijai arba skerdimui;
Latvian[lv]
a) šķirnes liellopu un cūku, kā arī audzējamo un kaujamo liellopu un cūku importu no trešām valstīm;
Maltese[mt]
(a) bhejjem ta' l-ifrat u majjali għat-trobbija, il-produzzjoni u l-qatla;
Dutch[nl]
a ) van runderen en varkens , bestemd voor fokkerij , gebruik of slacht ;
Polish[pl]
a) bydła i trzody chlewnej do hodowli, produkcji lub uboju;
Portuguese[pt]
a) De animais de criação, para rendimento e para abate das espécies bovina e suína;
Slovak[sk]
a) chovný, úžitkový a jatočný hovädzí dobytok a ošípané;
Slovenian[sl]
(a) goveda in prašičev za vzrejo, rejo ali zakol;
Swedish[sv]
a) nötkreatur och svin för avel, produktion och slakt,