Besonderhede van voorbeeld: -8430659372337658904

Bulgarian

Накрая, доколкото в контекста на интернет „повторното използване“ обикновено не представлява едно-единствено действие, а строга поредица от действия, които, имайки за цел „представянето“ на определени данни чрез съобщително средство с мрежовидна и многополюсна структура, се явяват в информационната среда резултатът от действията на лица, намиращи се в различни държави, следва да се приеме, че „мястото“ на „повторното използване“ е мястото, на което е извършено всяко едно от действията, необходими за постигането на резултата от повторното използване, а именно „представянето“ на защитените данни.

Czech

Konečně vzhledem k tomu, že na internetu nebývá „zužitkování“ jediným úkonem, nýbrž sérií za sebou jdoucích úkonů, jejichž účelem je „zpřístupnění“ určitých dat prostřednictvím sdělovacího prostředku se síťovou a multipolární strukturou a které v tomto prostředí představují výsledek jednání jednotlivců umístěných na rozličných územích, je třeba se shodnout na tom, že „místem“, kde dochází k „zužitkování“, je každé z míst, kde jsou prováděny jednotlivé úkony nezbytné k dosažení výsledku, v němž zužitkování spočívá, totiž ke „zpřístupnění“ chráněných dat.

Danish

Eftersom »genanvendelse« i internetsammenhæng ikke plejer at være en enkeltstående handling, men en række successive handlinger, der udgør en helhed med sigte på at »tilgængeliggøre« bestemte data via et netværksbaseret multipolært kommunikationsmedium, og genanvendelse i dette medium er et resultat af handlinger foretaget af individer, der er lokaliseret på forskellige områder, må konklusionen være, at »stedet« for »genanvendelsen« er stedet for hver enkelt af de handlinger, der er nødvendige for at opnå det resultat, som genanvendelsen består i, nemlig »tilgængeliggørelsen« af de beskyttede data.

German

Letztendlich, und da es sich bei der „Weiterverwendung“ im Kontext des Internets üblicherweise nicht um eine einmalige Handlung handelt, sondern um eine geordnete Abfolge einer Gesamtheit von Handlungen, die die „Verfügbarmachung“ bestimmter Daten über ein netzartiges und multipolares Kommunikationsmedium zum Gegenstand haben, und in diesem Medium als Ergebnis der Verhaltensweisen von Individuen, die sich in verschiedenen Gebieten befinden, erkennbar sind, sollte man sich darauf einigen, dass der „Ort“ der „Weiterverwendung“ der Ort der jeweiligen Handlung ist, die erforderlich ist, um das Ergebnis der Weiterverwendung zu erzielen, nämlich die Verfügbarmachung der geschützten Daten.

Greek

Τέλος, στο μέτρο που η «επαναχρησιμοποίηση» κανονικά, στο πλαίσιο του διαδικτύου, δεν συνιστά μεμονωμένη πράξη, αλλά αλληλουχία πράξεων οι οποίες, αποβλέποντας στη «διάθεση» συγκεκριμένων δεδομένων με τη χρήση ενός μέσου επικοινωνίας με δικτυακή και πολυπολική δομή, λαμβάνουν υπόσταση στο μέσο αυτό ως αποτέλεσμα συμπεριφορών προσώπων ευρισκόμενων σε διαφορετικούς τόπους, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι «τόπος» όπου λαμβάνει χώρα η «επαναχρησιμοποίηση» είναι κάθε τόπος όπου λαμβάνουν χώρα οι πράξεις που είναι αναγκαίες για να παραχθεί το αποτέλεσμα στο οποίο συνίσταται η επαναχρησιμοποίηση, ήτοι η «διάθεση» των προστατευόμενων δεδομένων.

English

Finally, in so far as, in an internet context, ‘re-utilisation’ is not usually a single act but the sequential succession of a number of acts which, having as their purpose the ‘making available’ of certain data via a networked and multi-polar communication medium, occur in that medium as a result of the actions of individuals located in different territories, the conclusion must be that the ‘place’ of the ‘re-utilisation’ is that of each of the acts needed to produce the result comprising the ‘re-utilisation’, that is to say, the ‘making available’ of the protected data.

Spanish

En definitiva, en la medida en que la «reutilización» no suele ser, en el contexto de Internet, un acto singular, sino la sucesión ordenada de un conjunto de actos que, teniendo por objeto la «puesta a disposición» de determinados datos a través de un medio de comunicación de estructura reticular y multipolar, se verifican en ese medio como el resultado de las conductas de individuos localizados en distintos territorios, ha de convenirse en que el «lugar» de la «reutilización» es el de cada uno de los actos necesarios para que se produzca el resultado en que la reutilización consiste, a saber, la «puesta a disposición» de los datos protegidos.

Estonian

Lõpuks, kuna interneti kontekstis ei ole „taaskasutamine” üks toiming, vaid rea toimingute järjestikune jada, mille eesmärk on teatud andmete „kättesaadavaks tegemine” ühe võrgulaadse ja mitmepoolse struktuuriga kommunikatsioonivahendi kaudu, kusjuures need toimingud leiavad aset selles kommunikatsioonivahendis erinevatel territooriumidel asuvate üksikisikute tegevuse tulemusel, siis tuleb kokku leppida, et „taaskasutamise” „asukoht” vastab igale üksikule toimingule, mis on vajalik, et toimuks taaskasutamine, st kaitstud andmete „kättesaadavaks tegemine”.

Finnish

Koska uudelleenkäyttö ei internetin yhteydessä ole yksittäinen toimi vaan sellaisten perättäisten toimien kokonaisuus, joiden tarkoituksena on tiettyjen tietojen saataville saattaminen mainitun rakenteeltaan verkkomaisen ja moninapaisen viestintävälineen välityksellä ja jotka tapahtuvat mainitussa välineessä useiden eri alueilla sijaitsevien yksilöiden menettelyn seurauksena, on katsottava, että uudelleenkäytön ”tapahtumapaikka” on jokaisen sellaisen toimen tapahtumapaikka, joka on välttämätön sen tavoitteen saavuttamiseksi, josta uudelleenkäyttö eli suojattujen tietojen ”saataville saattaminen” muodostuu.

French

En définitive, dans la mesure où la «réutilisation» n’est pas habituellement, dans le contexte d’Internet, un acte isolé, mais la succession ordonnée d’un ensemble d’actes qui, ayant pour objet la «mise à la disposition» de certaines données au travers d’un moyen de communication structuré de manière réticulaire et multipolaire, représente, dans ce cadre, le résultat de comportements d’individus se trouvant sur différents territoires, il convient de dire que le «lieu» de la «réutilisation» est celui dans lequel se déroule chacun des actes nécessaires pour atteindre l’objectif de la réutilisation, à savoir la «mise à la disposition» des données protégées.

Hungarian

Végül, amennyiben az „újrahasznosítás” az internet összefüggésében nem önálló cselekmény szokott lenni, hanem olyan cselekmények összességének rendezett sorozata, amelynek tárgya bizonyos adatoknak a hozzáférhetővé tétele egy rácsos és többpólusú szerkezetű közvetítő eszközön keresztül, és amelyek ezen eszköz által valósulnak meg a különböző területen tartózkodó egyének magatartásának eredményeként, meg kell állapítani, hogy az „újrahasznosítás” „helye” az a hely, ahol az eredményhez, vagyis a védett adatok „hozzáférhetővé tételéhez” szükséges egyes cselekmények megvalósulnak, amelyen az újrahasznosítás alapszik.

Italian

In definitiva, poiché nel contesto di Internet il «reimpiego» non è, di regola, un atto singolo, bensì la successione ordinata di un insieme di atti che, ai fini della «messa a disposizione» di determinati dati attraverso un mezzo di comunicazione dalla struttura reticolare e multipolare, si verificano in tale ambito in quanto risultato dei comportamenti di individui situati in zone diverse, si deve ammettere che il «luogo» del «reimpiego» è quello di ciascuno degli atti necessari per raggiungere il risultato in cui consiste il reimpiego, vale a dire la «messa a disposizione» dei dati protetti.

Lithuanian

Galiausiai, kadangi, kalbant apie internetą, „panaudojimas“ paprastai nėra vienas veiksmas, o eina paskui kitus veiksmus, kurie, siekiant jais tam tikrus duomenis „padaryti prieinamus“ naudojant tinklinę ir daugiapolę ryšių perdavimo priemonę, įvyksta šioje priemonėje dėl skirtingose teritorijose esančių asmenų veiksmų, reikia daryti išvadą, kad „panaudojimo“ vieta reikia laikyti kiekvieno iš veiksmų, reikalingų, kad būtų gautas „panaudojimo“ rezultatas, t. y. kad saugomi duomenys būtų „padaryti prieinami“, vietą.

Latvian

Visbeidzot, interneta kontekstā, medijā, kurā “atkārtota izmantošana” parasti nav viena darbība, bet secīgu darbību kopums, kurš ar mērķi “nodrošināt” konkrētus datus caur tīklotu un daudzpolāru komunikāciju mediju rodas šajā medijā kā dažādās teritorijās esošu indivīdu darbības rezultāts, ir jāsecina, ka “atkārtotas izmantošanas vieta” ir katras šīs darbības, kas nepieciešama, lai rastos “atkārtotas izmantošanas” rezultāts, proti, aizsargāto datu “nodrošināšana”, vieta.

Maltese

Fl-aħħar nett, sa fejn l-“użu mill-ġdid” normalment ma jkunx, fil-kuntest tal-internet, att uniku, iżda serje f’ordni partikolari ta’ diversi atti li, bl-għan li “titqiegħed għad-dispożizzjoni” data permezz ta’ komunikazzjoni bi struttura ta’ web u multipolari, iseħħu f’dan l-ambitu bħala r-riżultat tal-aġir ta’ individwi li jinsabu f’territorji differenti, għandu jinftiehem li l-“post” tal-“użu mill-ġdid” huwa dak ta’ kull wieħed mill-atti neċessarji sabiex iseħħ ir-riżultat li jirriżulta fih l-użu mill-ġdid, jiġifieri, it-“tqegħid għad-dispożizzjoni” tad-data protetta.

Dutch

Binnen de context van internet pleegt „hergebruik” dus geen losstaande handeling, maar een geordende reeks opeenvolgende handelingen te zijn die, met als doel het „ter beschikking stellen” van bepaalde gegevens via een communicatiemiddel dat de structuur heeft van een multipolair netwerk, via dat medium worden verricht als resultaat van gedragingen van individuen die in verschillende landen zijn gevestigd. Daarom moet de conclusie zijn dat de „plaats” van het „hergebruik” die is van elk van de handelingen die nodig is om het resultaat van het hergebruik te bereiken, namelijk het „ter beschikking stellen” van de beschermde gegevens.

Polish

Ostatecznie w zakresie, w jakim „wtórne wykorzystanie” zazwyczaj w kontekście Internetu nie jest pojedynczą czynnością, lecz następstwem szeregu czynności, które mają na celu „udostępnienie” określonych informacji za pomocą środka komunikacji o strukturze sieciowej i multispolaryzowanej i do których dochodzi w tym środku komunikacji w wyniku zachowań podmiotów znajdujących się w innych miejscach, należy przyjąć, że „miejscem” „wtórnego wykorzystania” jest miejsce każdej z poszczególnych czynności koniecznych dla wywołania rezultatu, na którym polega „wtórne wykorzystanie” chronionych danych.

Portuguese

Finalmente, na medida em que no contexto da Internet a «reutilização» não costuma ser um ato singular, mas sim a sucessão ordenada de um conjunto de atos que, tendo por objetivo a «colocação à disposição» de determinados dados através de um meio de comunicação de estrutura reticular e multipolar, se verificam nesse âmbito como resultado das condutas de indivíduos localizados em diferentes territórios, há que reconhecer que o «lugar» da «reutilização» é o de cada um dos atos necessários para produzir o resultado em que consiste a reutilização, ou seja, a «colocação à disposição» dos dados protegidos.

Romanian

În definitiv, în măsura în care „reutilizarea” nu este, de regulă, în contextul internetului, un act singular, ci succesiunea ordonată a unui ansamblu de acte care, având ca obiectiv „punerea la dispoziție” a unor date determinate prin intermediul unui mijloc de comunicare cu o structură reticulară și multipolară, au loc în acest mediu ca rezultat al comportamentelor unor persoane localizate pe teritorii diferite, trebuie să se concluzioneze că locul „reutilizării” este acela al fiecăruia dintre actele necesare pentru producerea rezultatului reutilizării, mai precis, „punerea la dispoziție” a datelor protejate.

Slovak

V konečnom dôsledku, keďže „reutilizácia“ v kontexte internetu obvykle nepredstavuje jediný úkon, ale usporiadaný sled súboru úkonov, ktoré vzhľadom na to, že ich cieľom je „sprístupnenie“ určitých údajov prostredníctvom komunikačného prostriedku so sieťovou a s multipolárnou štruktúrou, predstavujú v tomto prostriedku výsledok konaní jednotlivcov nachádzajúcich sa na rôznych územiach, treba sa zhodnúť na tom, že „miestom“ „reutilizácie“ je miesto každého z úkonov nevyhnutných na dosiahnutie výsledku, v ktorom spočíva reutilizácia, a to „sprístupnenia“ chránených údajov.

Slovenian

Torej, ker „ponovna uporaba“ v internetu običajno ni posamezno dejanje, ampak urejeno zaporedje celote dejanj, katerih namen je „dajanje na voljo“ podatkov po mrežnem in večpolnem komunikacijskem sredstvu in ki v tem sredstvu nastanejo kot rezultat dejanj posameznikov na različnih ozemljih, je treba za „kraj“ „ponovne uporabe“ šteti kraj vsakega od teh dejanj, ki so potrebna za uresničitev rezultata, ki pomeni „ponovno uporabo“, torej za „dajanje na voljo“ varovanih podatkov.

Swedish

Jag finner slutligen att eftersom ”återanvändning”, i internetsammanhang, normalt sett inte är en enstaka handling, utan en rad successiva handlingar som utgör en helhet med syfte att ”tillgängliggöra” vissa data via ett nätverksbaserat multipolärt kommunikationsmedium, varvid denna ”återanvändning” sker inom detta medium som ett resultat av handlingar som utförs av individer som befinner sig inom olika territorier, måste slutsatsen bli att ”platsen” för ”återanvändningen” är den där var och en av de handlingar som behövs för att åstadkomma resultatet ”återanvändning” äger rum, det vill säga att skyddade data ”görs tillgängliga”.