Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In a word, besides the principles that are common to all, every nation has in itself something that gives them a particular application, and makes its legislation peculiarly its own.
Spanish[es]
En una palabra: aparte de los distintivos comunes a todos, cada pueblo encierra en sí una causa que lo dirige de una manera particular y que hace de su legislación una legislación propia y exclusiva de él.
Basque[eu]
Hitz batez, ororentzat balio duten maximez landa, populu bakoitzak badu bere barnean zenbait kausa, maxima horiek gisa berezi batean ordenatzen dituenik, eta haren legegintza harena bakarrik egiten duenik.
French[fr]
En un mot, outre les maximes communes à tous, chaque peuple renferme en lui quelque cause qui les ordonne dune manière particulière et rend sa législation propre à lui seul.
Polish[pl]
Jednym słowem, poza wspólnymi dla wszystkich zasadami, w każdym narodzie tkwią pewne warunki, które kształtują w szczególny sposób te zasady, i każdy wydaje prawodawstwo odpowiednie tylko dla siebie.