Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měření se provádí během období vegetačního klidu.
Danish[da]
Målingerne skal foretages i hvileperioden.
German[de]
Die Messungen sollten während der Vegetationsruhe erfolgen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου ληθάργου.
English[en]
Measurements shall be done during the dormancy period.
Spanish[es]
Las mediciones deben efectuarse durante el período de reposo vegetativo.
Estonian[et]
Mõõtmised tuleb teha puhkeperioodil.
Finnish[fi]
Mittaukset on suoritettava lepokauden aikana.
French[fr]
Les mesures doivent avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Hungarian[hu]
A méréseket a nyugalmi időszakban kell végezni.
Italian[it]
Questi vanno effettuati durante il periodo di dormienza.
Lithuanian[lt]
Matavimai yra atliekami ramybės metu.
Latvian[lv]
Mērījumus veic miera periodā.
Dutch[nl]
De metingen worden uitgevoerd tijdens de rustperiode.
Polish[pl]
Pomiary muszą być wykonywane podczas okresu spoczynku.
Portuguese[pt]
As medições devem ser efectuadas durante o período de dormência.
Slovak[sk]
Merania sa musia vykonať počas obdobia pokoja.
Slovenian[sl]
Meritve je treba izvesti v času mirovanja.
Swedish[sv]
Mätningarna skall utföras under viloperioden.