Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك امر تقييد مشمول لذا يجب علي ان اذهب عبر القنوات, اتعلمين ؟
Bulgarian[bg]
Има замесена и ограничителна заповед, и трябва да мина през канали, нали разбираш?
Czech[cs]
Zahrnuje to soudní zákaz, takže... musím tak nějak chodit po kanálech. Znáš to.
Danish[da]
Der er et tilhold, så jeg skal gennem officielle kanaler.
German[de]
Es gibt eine einstweilige Verfügung, also... Es ist eine schwierige Sache. Verstehst du?
Greek[el]
Εμπλέκεται, μια περιοριστική εντολή... οπότε θα χρειαστεί να κινηθώ, υπογείως.
English[en]
There's a restraining order involved, so I kind of have to go through channels, you know?
Spanish[es]
Hay una orden de restricción de por medio, así que debo hacerlo por ciertos canales, ¿sabes?
Estonian[et]
Mul on talle lähenemiskeeld, seega pean kasutama teisi kanaleid.
Finnish[fi]
Siihen liittyy lähestymiskielto, joten se pitää hoitaa virallisesti.
French[fr]
Il ya une retenue Pour participer, donc je sorte de dois aller à travers des canaux, vous savez?
Hebrew[he]
יש צו הרחקה המעורב, אז אני סוג של יש ללכת בערוצים, אתה יודע?
Croatian[hr]
Postoji sudsko ograničenje, pa moram proći određenu proceduru, shvaćaš?
Hungarian[hu]
Távoltartási végzés van érvényben, szóval kerülnöm kell a figyelmet, érted.
Indonesian[id]
Ada perintah penahanan jika terlibat, Jadi aku harus pergi melalui terowongan, kau tahu?
Dutch[nl]
Ik heb een straatverbod en ik moet mijn eigen kanalen gebruiken.
Polish[pl]
Tu chodzi o zakaz zbliżania się, więc muszę coś wymyślić.
Portuguese[pt]
Há uma ordem de restrição envolvida, por isso tenho que ir meio escondida, percebes?
Romanian[ro]
Există un ordin de restricţie. Aşa că trebuie să merg pe anumite căi, şti tu.
Slovak[sk]
Je tu súdny príkaz, takže... Musím sa tam dostať kanálom, vieš?
Serbian[sr]
Postoji zabrana bi učestvovali, tako nekako moram da idem kroz kanale, znaš?
Swedish[sv]
Det finns ett kontaktförbud, så jag måste sköta det officiellt.
Turkish[tr]
Ona ulaşmak için halletmem gereken farklı mevzular var, bilirsin?