Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Wir überblicken die neue Sorek Entsalzungsanlage, die weltweit größte Umkehrosmose-Anlage. Dabei ist uns bewusst, dass dies die Rettung für Israel ist.
English[en]
We are standing above the new Sorek desalination plant, the largest reverse-osmosis desal facility in the world, and we are staring at Israel’s salvation.
Spanish[es]
Estamos parados encima de la nueva planta de desalinización Sorek, la instalación de desalinización por osmosis inversa más grande del mundo, y viendo la salvación de Israel.
French[fr]
Nous surplombons l'usine de dessalement de Sorek, la plus grande installation de dessalement par osmose inverse au monde, et nous contemplons le sauveur d'Israël.
Japanese[ja]
私たちは、世界で最大の逆浸透膜法による新しいソレク海水淡水化プラントを俯瞰できるところに立っている。 ここから、イスラエルの水問題解決の手段とされる施設を見ているのだ。
Dutch[nl]
We staan boven de nieuwe ontziltingsfabriek Sorek, de grootste ontziltingsinstallatie ter wereld die gebruik maakt van omgekeerde osmose, en we kijken naar Israëls redding.
Old Chinese[och]
我們正俯視著新建造的Sorek海水淡化廠,這是世界上最大的逆滲透海水淨化裝置,也是以色列的救贖。
Russian[ru]
Мы стоим над новой крупнейшей в мире опресняющей установкой Sorek, где опреснение осуществляется методом обратного осмоса, и смотрим на израильское решение проблемы.
Chinese[zh]
我们正俯视着新建造的Sorek海水淡化厂,这是世界上最大的逆渗透海水净化装置,也是以色列的救赎。