Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يُشار الى هذا الموقع على انه موطن مريم المجدلية.
Cebuano[ceb]
Kini nga dapit sagad gituohan nga mao ang pinuy-anan ni Maria Magdalena.
Czech[cs]
Toto místo je často považováno za domov Marie Magdalény.
Danish[da]
Stedet omtales ofte som det sted hvor Maria Magdalene formentlig kom fra.
German[de]
Der Ort wird oft als die vermutliche Heimat von Maria Magdalene angegeben.
Greek[el]
Η τοποθεσία αυτή παρουσιάζεται συχνά ως η γενέτειρα της Μαρίας της Μαγδαληνής.
English[en]
This place is often suggested as the home of Mary Magdalene.
Spanish[es]
Por lo general se opina que este fue el lugar de residencia de María Magdalena.
Finnish[fi]
Tämän paikan esitetään usein olleen Maria Magdaleenan kotipaikka.
French[fr]
Cet endroit est souvent considéré comme la patrie de Marie la Magdalène.
Hungarian[hu]
Többen feltételezik, hogy ez a hely Mária Magdaléna otthona.
Indonesian[id]
Tempat ini sering kali diperkirakan sebagai domisili Maria Magdalena.
Iloko[ilo]
Masansan a maikunkuna a ditoy a nagtaeng ni Maria Magdalena.
Italian[it]
Questa località viene spesso indicata come il paese di Maria Maddalena.
Japanese[ja]
この場所はしばしばマリア・マグダレネの郷里ではないかと言われています。
Korean[ko]
이곳은 흔히 막달라 마리아의 고향으로 여겨지는 곳이다.
Malagasy[mg]
Maro no milaza an’io toerana io ho tanàna niavian’i Maria Magdalena.
Norwegian[nb]
Mange mener at Maria Magdalena kom fra dette stedet.
Dutch[nl]
Dikwijls wordt geopperd dat Maria Magdalena uit deze plaats kwam.
Polish[pl]
Powszechny jest pogląd, iż właśnie stąd pochodziła Maria Magdalena.
Portuguese[pt]
Muitas vezes já se sugeriu que este era o lugar onde vivia Maria Madalena.
Romanian[ro]
Mulți sunt de părere că Maria Magdalena era din acest loc.
Russian[ru]
Многие считают, что отсюда родом была Мария Магдалина.
Swedish[sv]
Många menar att Maria Magdalena var från platsen.
Tagalog[tl]
Ang lugar na ito ay madalas na iminumungkahi bilang tahanan ni Maria Magdalena.
Chinese[zh]
很多人认为,这个地方是末大拉人马利亚的家乡。