Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً, كانت مهمتي الوحيدة ان اكون شخص هي تستخدمه للهروب ؟
Bulgarian[bg]
Значи единствената ми функция беше тя да ме използва, за да избяга?
Bangla[bn]
তাহলে, আমার কাজ ছিল " তার মুক্তির রাজপুত্তুর " হয়ে থাকা?
Bosnian[bs]
Znaci moja jedina funkcija je bila da budem neko koga bi ona iskoristila da pobjegne?
Czech[cs]
Takže moje jediná funkce měl být někdo, koho mohl použít k útěku?
German[de]
Meine einzige Funktion war es also, von ihr zur Flucht benutzt zu werden?
Greek[el]
Λειτούργησα μόνο ως κάποιος που θα χρησιμοποιούσε για να αποδράσει;
English[en]
So my only function was to be someone she could use to escape?
Spanish[es]
¿Mi única función era ser alguien que ella podía usar para escapar?
Estonian[et]
Mina pidin olema lihtsalt keegi, kelle abil põgeneda?
Persian[fa]
پس تنها نقش من اين بود که کسي باشم که اون بتونه واسه فرار ازش استفاده کنه ؟
Finnish[fi]
Tehtäväni oli siis vain olla joku, jota hän käyttäisi pakokeinona?
Hebrew[he]
אז מטרתי היחידה היתה שאהיה מישהו שהיא תוכל להשתמש בו לברוח?
Croatian[hr]
Znači, služio sam samo kao netko koga može iskoristiti za bijeg.
Hungarian[hu]
Én csak valaki voltam, akit Ava felhasználhat a szökéshez?
Indonesian[id]
Jadi fungsiku hanya jadi orang yang bisa dia gunakan untuk melarikan diri?
Italian[it]
Quindi la mia unica funziona era essere usato per farla scappare?
Latvian[lv]
Tātad mana vienīgā funkcija bija būt tam, ko viņa var izmantot bēgšanai?
Malay[ms]
Jadi fungsiku hanya jadi orang yang boleh dia gunakan untuk melarikan diri?
Norwegian[nb]
Så min eneste funksjon var å være noen hun kunne bruke for å rømme?
Dutch[nl]
Dus ik fungeerde slechts als handvat voor haar om te kunnen ontsnappen?
Polish[pl]
Więc moje jedyne zadanie to bycie osobą, którą wykorzysta?
Portuguese[pt]
Então, a minha única função era ser alguém que ela poderia usar para escapar?
Romanian[ro]
Deci rolul meu a fost doar de instrument pentru evadare?
Russian[ru]
То есть моей функцией было стать кем-то, с помощью кого она сможет бежать?
Slovenian[sl]
Moja edina naloga je bila, da bi me lahko uporabila za beg?
Serbian[sr]
Znači moja jedina funkcija je bila da budem neko koga bi ona iskoristila da pobegne?
Swedish[sv]
Så min enda funktion var att vara ett medel för henne att fly?
Turkish[tr]
Yeni benim tek fonksiyonum onun kaçması için kullanacağı biri olmamdı?
Vietnamese[vi]
Vậy chức năng duy nhất của tôi là trở thành người cô ấy có thể lợi dụng để trốn thoát?