Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدك ( آلن ) ، رحم الله روحه كان رجلاً لطيفاً لكنه قادني إلى درب الهيبي
Bulgarian[bg]
Дядо ви Алън, почина, беше сладък, но ме завлече в посоката, на смахнатите хипита.
Czech[cs]
Váš dědeček Allen, pokoj jeho duši, byl skvělý muž, ale vtloukal do mě názory hippies.
Danish[da]
Jeres morfar, Allen, var fin.
German[de]
Euer Großvater Allen, er ruhe in Frieden, war Klasse, aber er hat einen Hippie aus mir gemacht.
Greek[el]
Ο παππούς σας, αιωνία του η μνήμη, ήταν γλυκός άνθρωπος, αλλά πήγε και με έκανε χίππισα.
English[en]
Your grandfather Allen, rest his soul, was a sweet man, but he led me straight down the hippie-dippie trail.
Spanish[es]
Tu abuelo Allen, descanse en paz, era un hombre dulce pero me llevó por el camino hippie.
French[fr]
Votre grand-père Allen, paix à son âme, était charmant, mais c'est lui qui m'a influencée à être une hippie.
Hebrew[he]
סבא שלך אלן, מנוחתו, היה איש מתוק, אבל הוא הוביל אותי ישר למטה השביל-dippie היפי.
Hungarian[hu]
Nagyapátok Allen, Isten nyugosztalja, egy édes ember volt, de ő vitt bele engem ebbe Virág Gyerek bolondságba.
Polish[pl]
Wasz dziadek Allen, niech spoczywa, był słodkim mężczyzną, ale poprowadził mnie wprost na hipisowski szlak.
Portuguese[pt]
O vosso avó Allen, que Deus tenha em descanso, era um homem doce, mas ele levou-me direitinho para o caminho dos hippies.
Romanian[ro]
Bunicul vostru, Allen, Dumnezeu să-l odihnească, a fost un om tare simpatic. dar m-a dus pe drumul " hippie-dippie ".
Swedish[sv]
Er morfar Allen var en fin man.
Turkish[tr]
Deden Allen, rahmet eylesin, tatlı bir adamdı, ama düz hippi-dippie izi aşağı götürdü.