Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам знаеш, че това е криминално престъпление.
Bosnian[bs]
Sigurno si svjesna da si počinila zločin.
Czech[cs]
Nepochybně tě bude zajímat, že jsi byla obviněna z trestného činu.
Danish[da]
Du er uden tvivl vidende om, du har begået en kriminel handling.
German[de]
Sie wissen zweifelsohne, dass Sie eine Straftat begangen haben.
Greek[el]
Αναμφιβολα ξερεις οτι εχεις διαπραξει ενα ποινικο αδικημα.
English[en]
Doubtless you're aware you've committed a criminal offence.
Spanish[es]
Indudablemente sabes que cometiste un acto delictivo.
Estonian[et]
Sa tead kindlasti isegi, et see on kriminaalkuritegu.
Persian[fa]
بدون شک تو میدونی که مرتکب چه جرمی شدی
Finnish[fi]
Tiedät kai, että kyseessä on rikos?
French[fr]
Tu te rends compte que tu as commis un acte criminel, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אין לי ספק שאת מודעת לעובדה שביצעת עבירה פלילית.
Croatian[hr]
Zacijelo ti je jasno da si počinila krivično djelo.
Hungarian[hu]
Nyilván tisztában vagy vele, hogy bűncselekményt követtél el.
Indonesian[id]
Kau pasti tahu kau melakukan pelanggaran kriminal.
Icelandic[is]
Ūú veist eflaust ađ ūú hefur framiđ glæp.
Italian[it]
Sai bene di aver commesso un reato.
Dutch[nl]
Je weet best dat je een strafbaar feit hebt gepleegd.
Portuguese[pt]
Sem dúvida tens consciência que cometeste um crime.
Romanian[ro]
Fără îndoială că eşti conştientă că ai comis o infracţiune gravă.
Slovenian[sl]
Gotovo se zavedaš, da si zagrešila kaznivo dejanje.
Serbian[sr]
Sigurno si svjesna da si počinila zločin.
Swedish[sv]
Du är förstår väl att du har begått en kriminell handling?
Turkish[tr]
Şüphesiz suç işlediğinin farkındasındır.