Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die gesin die bron van emosionele en finansiële ondersteuning vir die kinders.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለልጆች ስሜታዊም ሆነ ቁሳዊ ድጋፍ የሚሰጠው ቤተሰብ ነው።
Arabic[ar]
وأكثر من ذلك، العائلة هي مصدر الدعم العاطفي والمالي للاولاد.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an pamilya iyo an gikanan nin emosyonal asin pinansial na suporta para sa mga aki.
Bemba[bem]
Kabili, ulupwa e lutungilila abana lwa mu nkuntu no kubaafwa mu fya ndalama.
Bulgarian[bg]
Освен това семейството е източникът на емоционална и финансова подкрепа за децата.
Bislama[bi]
Mo tu, ol pikinini oli nidim wan famle blong oli save kasem ol samting we oli nidim long bodi mo long ol filing blong olgeta.
Bangla[bn]
এছাড়াও পরিবার ছেলেমেয়েদের জন্য আবেগগত ও অর্থনৈতিক সমর্থন যোগায়।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pamilya maoy tinubdan sa emosyonal ug pinansiyal nga suportar sa kabataan.
Chuukese[chk]
Pwal och, ewe famili a kan awora alillis pwe meinisin lon repwe meefi pwe ir mi auchea me pwal alillis fan iten tufichin manauer.
Czech[cs]
Rodina je navíc pro děti citovým i finančním zázemím.
Danish[da]
Det er desuden først og fremmest i familien at børn kan finde følelsesmæssig og økonomisk tryghed.
German[de]
Darüber hinaus wird durch die Familie die emotionelle und materielle Unterstützung von Kindern gewährleistet.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ƒomeae nye afisi ɖeviwo kpɔa seselelãme kple ga ƒe kpekpeɖeŋu tsonae.
Efik[efi]
Ke adianade do, ubon edi ebiet emi nditọwọn̄ ẹbọde ibetedem eke ntụk ye okụk.
Greek[el]
Επιπλέον, η οικογένεια είναι η πηγή της συναισθηματικής και της οικονομικής υποστήριξης των παιδιών.
English[en]
Further, the family is the source of emotional and financial support for children.
Spanish[es]
Además, la familia es la fuente de apoyo económico y emocional de los niños.
Estonian[et]
Pealegi on perekond see, kust lapsed peaksid saama emotsionaalset ja majanduslikku tuge.
Persian[fa]
به علاوه، خانواده سرچشمهٔ حمایت عاطفی و مالی برای فرزندان است.
Finnish[fi]
Lisäksi perhe on henkisen ja taloudellisen tuen lähde lapsille.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, weku lɛ ji henumɔŋ kɛ shika gbɛfaŋ sɛɛfimɔ jɛɛhe kɛha gbekɛbii.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, המשפחה היא מקור התמיכה הרגשית והכלכלית של הילדים.
Hindi[hi]
इसके अलावा परिवार बच्चों की मानसिक और भौतिक ज़रूरतों को पूरा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang pamilya amo ang tuburan sang pagsakdag sa kabataan sa emosyon kag pinansial.
Croatian[hr]
Osim toga, obitelj pruža djeci emocionalnu i materijalnu potporu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a család az érzelmi és anyagi támogatás forrása a gyermekeknek.
Indonesian[id]
Selain itu, keluarga merupakan sumber dukungan emosi dan finansial bagi anak-anak.
Iloko[ilo]
Maysa pay, ti pamilia ti gubuayan ti emosional ken pinansial a suporta para kadagiti annak.
Icelandic[is]
Og fjölskyldan er tilfinningaleg og fjárhagsleg stoð barnanna.
Italian[it]
Inoltre la famiglia è la fonte del sostegno emotivo ed economico per i figli.
Japanese[ja]
さらに,家庭は子供に感情面や金銭面での支えを与える所です。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ბავშვებისთვის ოჯახი ემოციური და ფინანსური მხარდაჭერის წყაროა.
Kongo[kg]
Dyaka, mabuta kesadisaka bana na kuvanda na kyese mpi na mambu ya kelombaka mbongo.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 가정은 자녀들이 감정적·경제적 지원을 얻는 곳입니다.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, үй-бүлө балдар үчүн эмоциялык жана финансылык колдоонун булагы болуп саналат.
Lingala[ln]
Lisusu, libota ezali esika oyo bana basengeli kokokisa bamposa na bango ya mayoki mpe ya mosuni.
Lozi[loz]
Hape, mabasi ki mona mo ba tusezwa bana ku za maikuto ni za mali.
Lithuanian[lt]
Šeima taip pat palaiko vaikus emociškai bei finansiškai.
Luvale[lue]
Kaha nawa tanga yikiko yika-kuzakama vana nakuvakafwa muvyuma navisakiwa jimbongo.
Latvian[lv]
Turklāt ģimene ir vieta, kur bērni saņem emocionālu un materiālu atbalstu.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana koa no loharano ahazoan’ny ankizy fanohanana ara-pihetseham-po sy ara-bola.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, family eo ej jikin eo ajiri ro rej bõk jibañ ilo eñjake im wõnãn mour.
Macedonian[mk]
Понатаму, семејството е извор на емоционална и финансиска поддршка на децата.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, കുട്ടികളുടെ വൈകാരികവും സാമ്പത്തികവുമായ പിന്തുണയുടെ ഉറവാണ് കുടുംബം.
Marathi[mr]
शिवाय, कुटुंबातूनच मुलांना भावनिक आणि आर्थिक आधार मिळतो.
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, il- familja hija s- sors t’appoġġ emozzjonali u finanzjarju għat- tfal.
Burmese[my]
ထို့ပြင် မိသားစုသည် သားသမီးများအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ငွေရေးကြေးရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့၏ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Familien er dessuten det stedet der barn får følelsesmessig og økonomisk støtte.
Nepali[ne]
अझ बढी त, परिवार छोराछोरीको भावनात्मक र भौतिक सहाराको स्रोत पनि हो।
Niuean[niu]
Kua puna mai foki he magafaoa e lagomatai ke leveki mo e fakatupe e fanau.
Dutch[nl]
Bovendien is het gezin de bron van emotionele en financiële steun voor kinderen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, lapa ke mothopo wa thekgo ya maikwelo le ya tša ditšhelete bakeng sa bana.
Nyanja[ny]
Ndiponso, banja n’limene limachirikiza ana mwamalingaliro ndiponso ndi ndalama.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਰਿਵਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਭਾਵਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ademas, famia ta e fuente di sosten emocional i financiero pa yu.
Polish[pl]
Ponadto rodzina stanowi podporę emocjonalną i materialną dla dzieci.
Pohnpeian[pon]
Pil ehu, peneinei me kin wia utupen pelien pepehm oh mwohni ong seri kan.
Portuguese[pt]
Além disso, a família é a fonte de apoio emocional e financeiro para os filhos.
Rundi[rn]
Vyongeye, umuryango ni wo ubumbatira abana kandi ukabatunga.
Romanian[ro]
În plus, familia este sursa sprijinului afectiv şi financiar oferit copiilor.
Russian[ru]
К тому же семья служит источником эмоциональной и материальной поддержки для детей.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, mu muryango ni ho abana babonera ibyo bakeneye byo mu buryo bw’ibyiyumvo n’umutungo.
Slovak[sk]
Navyše, rodina je zdrojom citovej i finančnej podpory pre deti.
Slovenian[sl]
Družina je nadalje vir čustvene in finančne opore za otroke.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le aiga, o le puna lea mo le tausia o faalogona ma tulaga tautupe o tamaiti.
Shona[sn]
Uyezve, mhuri ndiyo inotsigira manzwire evana nokuvatsigira nemari.
Albanian[sq]
Më tej, familja është burimi i mbështetjes emocionale dhe financiare për fëmijët.
Serbian[sr]
Nadalje, porodica je izvor emocionalne i finansijske podrške za decu.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, na osofamiri na a presi pe den pikin e kisi jepi na emotioneel sei èn na moni sei.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lelapa ke mohloli oa tšehetso ea maikutlo le ea lichelete ho bana.
Swedish[sv]
Det är också familjens uppgift att sörja för barnen, både ekonomiskt och känslomässigt.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, familia ni chanzo cha tegemezo la kihisia-moyo na la kifedha kwa watoto.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, பணத்தாலும் குணத்தாலும் குழந்தை குட்டிகளுக்கு ஆதரவளித்து அடைக்கலம் தருவதும் குடும்பமே.
Telugu[te]
అంతేగాక, పిల్లల భావోద్రేక, ఆర్థిక మద్దతుకు మూలం కుటుంబమే.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ครอบครัว เป็น แหล่ง ที่ มา ของ การ เกื้อ หนุน ด้าน อารมณ์ และ ด้าน การ เงิน สําหรับ เด็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang pamilya ang pinagmumulan ng emosyonal at pinansiyal na tulong sa mga bata.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, lelapa ke lefelo le mo go lone bana ba tlhokomelwang mo maikutlong le ka tsa madi.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ko e fāmilí ‘a e matavai ‘o e poupou fakaeongo mo fakaepa‘anga ki he fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, mumukwasyi momuzwa lugwasyo lwabana loonse lwakumizeezo alimwi alwamali.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, famili i save strongim bel bilong ol pikinini na lukautim ol long ol samting bilong skin.
Turkish[tr]
Ayrıca aile, çocuklar için duygusal ve parasal yönden bir destek kaynağıdır.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ndyangu hi wona wu seketelaka vana hi tlhelo ra mintlhaveko ni ra timali.
Twi[tw]
Bio nso, abusua no ne baabi a mmofra nya nkate ne sika fam mmoa.
Tahitian[ty]
Hau atu â, o te utuafare te pu tautururaa i te pae o te mana‘o horuhoru e i te pae moni no te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Крім того, для дітей сім’я є джерелом емоційної та фінансової підтримки.
Umbundu[umb]
Handi vali, epata olio ono yesanju kuenda halio ekuatiso liomãla.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, gia đình là nguồn giúp đỡ về tình cảm và tài chính cho trẻ em.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe maʼu e te fānau ʼi te loto famili he ʼu tokoni ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou logoʼi ʼi tonatou loto, pea mo he lagolago ʼi te faʼahi ʼo te falā.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, intsapho ingumthombo wabantwana wenkxaso ngokweemvakalelo nangokwemali.
Yapese[yap]
Maku tabinaw e ir e ma ayuweg e bitir ko tin nib t’uf nga dowrad nge lanin’rad.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lúpẹ̀lù, ìdílé ló ń rí sí àìní àwọn ọmọdé ní ti èrò ìmọ̀lára àti ìṣúná owó.
Chinese[zh]
此外,家庭是儿童获得感情扶持和经济支持的来源。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, umkhaya uwumthombo wokusekelwa kwezingane ngokomzwelo nangokwezimali.