Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han er kommet nærmest til at udvikle en egentlig bloderstatning ved at emulgere de samme flour-kulstof-forbindelser som man laver teflon af.“
Greek[el]
Αυτός έφθασε πολύ κοντά στο ν’ αναπτύξη ένα αληθινό υποκατάστατο του αίματος με το να γαλακτωματοποιή τους ιδίους φθοριοάνθρακας από τους οποίους παράγεται το τεφλόν.»
Finnish[fi]
Hän on päässyt lähimmäksi oikean verenkorvikkeen kehittämistä emulgoimalla samoja fluorihiiliyhdisteitä, joista valmistetaan teflonia.”
Italian[it]
Egli ha quasi messo a punto un vero sostituto del sangue emulsionando gli stessi idrocarburi da cui si fa il teflon”.
Dutch[nl]
Hij is er zo goed als in geslaagd een echt bloedvervangingsmiddel te ontwikkelen door dezelfde fluorocarbons waaruit teflon wordt bereid, te emulgeren.”
Polish[pl]
W wyniku emulgowania pewnych fluorków węgla, z których produkuje się teflon, uzyskał on najbardziej zbliżony do krwi środek zastępczy”.
Portuguese[pt]
Chegou o mais perto possível de aperfeiçoar verdadeiro substituto do sangue por emulsificar os mesmos fluorcarbonos de que é feito o teflon.
Swedish[sv]
Han har haft de största framgångarna med att framställa ett verkligt blodersättningsmedel genom att emulgera samma fluorerade kolväten som man gör teflon av.”