Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jelikož nástroj stability – který ruší finanční nařízení APL – bude zahrnovat činnost na boj proti minám pouze mimo případy krizového řízení, jak bude odstraňování min financováno v jiných situacích?
Danish[da]
Da stabilitetsinstrumentet – med ophævelsen af den finansielle lovgivning vedrørende personelminer - kun kommer til at omfatte minebekæmpelsesaktioner uden for krisestyringssituationer, hvordan vil minerydningen blive finansieret i andre situationer?
Greek[el]
Το Μέσο Σταθερότητας, το οποίο καταργεί τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις για τις νάρκες κατά προσωπικού, θα καλύπτει τις ενέργειες για την καταπολέμηση των ναρκών εκτός των καταστάσεων διαχείρισης κρίσεων. Με ποιο τρόπο πρόκειται να χρηματοδοτηθεί η εκκαθάριση των ναρκών και σε άλλες καταστάσεις;
English[en]
As the Stability Instrument – while repealing the APL financial regulations – will cover mine action activities only outside crisis management situations, how will the clearing of mines be financed in other situations?
Spanish[es]
Dado que el Instrumento de Estabilidad, que revoca los reglamentos financieros relativos a las minas antipersonas, cubrirá la lucha contra las minas sólo cuando no se trate de situaciones de crisis, ¿cómo se llevará a cabo la retirada de las minas en otras situaciones?
Estonian[et]
Arvestades, et stabiliseerimisvahend, mis tühistab isikuvastaste maamiinidele suhtes kohaldatava finantsmääruse sätted, toetab miinidevastast tegevust vaid kriisijuhtimise olukordadega mitteseotud juhtudel, siis kuidas kavatsetakse rahastada miinide eemaldamist muudes olukordades?
Finnish[fi]
Vakautusväline, joka kumoaa jalkaväkimiinoihin sovellettavat varainhoitosäännökset, kattaa miinanraivaustoiminnan vain muissa kuin kriisinhallintatilanteissa. Miten miinanraivaus rahoitetaan muissa tilanteissa?
French[fr]
Étant donné que l'instrument de stabilité – qui abroge les dispositifs financiers relatifs aux mines terrestres antipersonnel – ne couvrira les activités de lutte contre les mines qu'en dehors des situations de gestion de crise, comment le déminage sera-t-il financé dans d'autres situations?
Hungarian[hu]
Mivel a stabilitási eszköz – a gyalogsági aknákkal kapcsolatos költségvetési rendeletet hatályon kívül helyezve – csak a kríziskezelési helyzeteken kívüli esetekben tartalmazza az aknák elleni fellépést, hogyan lehetséges az aknamentesítés finanszírozása egyéb helyzetekben?
Italian[it]
Poiché lo strumento di stabilità, abrogando le norme finanziarie per l'azione contro le mine antipersona, coprirà le attività a ciò destinate solo al di fuori di situazioni di gestione di crisi, come verrà finanziata la bonifica delle mine nelle altre situazioni?
Latvian[lv]
Ja Stabilitātes instruments, kas atceļ finanšu noteikumus attiecībā uz pretkājnieku sauszemes mīnām, aptver tikai pretmīnu pasākumus ārpus krīžu pārvarēšanas situācijām, kā atmīnēšana tiks finansēta citos apstākļos?
Maltese[mt]
Billi l-Istrument ta' Stabilità - filwaqt li jirrevoka r-regoli finanzjarji APL - se jkopri l-ħidma ta' azzjoni dwar il-mini biss meta ma jkunx hemm sitwazzjonijiet ta' immaniġġjar ta' kriżijiet, kif se tiġi ffinanzjata t-tneħħija tal-mini f'sitwazzjonijiet oħra?
Dutch[nl]
Hoe wordt de mijnopruiming, daar deze maatregelen in verband met mijnen door het stabiliteitsinstrument - terwijl de financiële verordeningen inzake AP-mijnen worden herroepen - uitsluitend worden gefinancierd als er geen sprake is van crisisbeheer, in andere omstandigheden gefinancierd?
Polish[pl]
Mając na uwadze, że instrument stabilności – uchylający rozporządzenie finansowe dotyczące min przeciwpiechotnych – pokryje potrzeby działań przeciw minom jedynie poza sytuacjami kryzysowymi, jak usuwanie min będzie finansowane w innych sytuacjach?
Portuguese[pt]
Dado que o Instrumento de Estabilidade - que revoga as disposições financeiras relativas às minas antipessoal - cobrirá a luta contra as minas apenas quando não se trate de situações de gestão de crise, como será financiada a desminagem nas outras situações?
Slovak[sk]
Keďže nástroj stability – ktorý ruší finančné nariadenia v oblasti protipechotných mín (APL) – sa bude vzťahovať na činnosti zamerané na boj proti mínam iba v situáciách, ktoré sa netýkajú krízového riadenia, ako sa bude odstraňovanie mín financovať v iných situáciách?
Slovenian[sl]
Instrument stabilnosti, ki razveljavlja finančne predpise v zvezi s protipehotnimi minami, bo obsegal le odstranjevanje min zunaj situacij kriznega upravljanja. Kako bo odstranjevanje min financirano v drugih razmerah?
Swedish[sv]
Stabilitetsinstrumentet, som ersätter nuvarande finansiella bestämmelser om truppminor, bekostar minhantering endast i situationer som inte betecknas som krishantering. Hur kommer minröjning att finansieras i övriga fall?